致九弟·宜自修处求强（1 / 1）
养身之法，约有一事：一曰眠食有恒1。二曰惩忿，三曰节欲，四曰每夜临ภ睡洗脚๐，五曰每日两饭后，各行三千步。惩忿即余篇中所谓养生以少恼怒为ฦ本也。眠食有恒，及洗脚๐二事；星冈公行之回十年，余亦学行七年矣。饭后三千步，近日试行，自矢永不间断，弟从前劳苦太久，年近五十，愿将此五事立志行之，并劝沅弟与诸子行之。
沅弟左ุ右：
【注释】
【注释】
1้人谋：人的谋略。
【译文】
1庆吊：指喜事及丧事。
澄弟左右：
沅、季弟左右：
季弟的病像虍疾，近来已好了吗？我不以季弟的病容易发而忧虑，而以季弟喜欢轻率下药而忧虑。我在外面日子久ื了，阅历也多了，每每劝别人以不吃药为上策。吴彤云近日病得极重，水米都不沾，已经十四天。十六日晚上四更，已把后事料理好，亲笔写信托我。我一概答应，而开始劝他不吃药。自初十日起，到今天，十一天不吃药，昨天竟大有转机，虍疾减轻了十分之四，呕逆等症，减去十分之七八，大约可保没有大的变故。
这回的洋枪合用，前次解送去的一百支合用吗？如果不合用，要一一指出来。因前次的枪是大价钱买来，如果太吃亏，不能不一一向对方申说理由。我因为ฦ近来办事有些名望，关系不小。以湖北怀疑季弟的说法相告，弟弟说我不应该谈到外面的指责。我家昆弟的过失，我听了，自然一五一十告诉弟弟，明白责备、委婉劝告，有则改之，无则加勉，怎么可以放而不宜呢？湖北对待季弟，自然是有意与他为ฦ难，名望所在，是非便出来了，赏罚便分明了。就是军饷的有没有，也于这里判ศ断ษ。
如果一方面建功立业，外享盛名。一方面又要买田建屋，追求厚实舒服的生活。那么，两方แ面都有满盈的征兆，完全缺乏谦退的念头，那ว决不能长久，我是深信不疑，而弟弟们默默的去体会吧！（同治元年五月二十八日）wwwcom
1้遽期：短期、很快。
接到弟弟的亲笔信，得悉弟弟的病快好了，非常欣慰！只是弟弟吃药过多，又反复嘱咐泽儿为你请医调治，我很不以为然。我的祖父星冈公在世时，有三不信：不迷信医药；不信和尚、巫师；不信风水先生。这三不信，弟弟一定会记得。现在我们弟兄也宜遵守这个训示，以承继我家家风。家里今年做道场两ä次，祷祀เ的事，听说也经常有，看来不信和尚、巫师一条，已没有遵从了。买地到几千两ä银子，看来不信地师&ุhellip;·๙条，也与家风相违了。至于说到医药，全家大小老幼，几乎没有人不吃药，没有药不贵，甚至有吃补药吃出毛病而用凉药去攻伐的；阳药吃出毛病，用阴药去清润的。这样反复的出错，非大病不可。
我于道光十九年十一月初二日，进京入翰林院庶常馆。十月二十八日早ຉ，侍奉祖父星冈公于屋阶前，请祖父的训示说：“这次进京城，请求祖父教训。&ุrdquo;星冈公说：“๙你的官是做不尽的，你的才是好的，但不要骄傲，满招损，谦受益，你如果不做，更好全了！”๙这个ฐ遗训不远，至今还像它在耳提面命呢。我现在谨把这段话告诉你们，告诫两弟总以去掉傲字为第一重要。唐、虞时代的恶人，如丹朱傲；象，也傲；桀纣的无道，说象可以拒绝一切忠言，辩可以粉饰一切过失，说自己้的命运授之于天，说敬重不必实行，都是傲。