致四弟·劝弟须静养身体（1 / 1）
余阅历已久ื，觉有病时，断不可吃药，无病时，可偶服补剂๘调理，亦不可多。吴彤云大病二十日，竟以不药而愈。邓寅皆终身多病，未尝服药一次。季弟病时好服药，且好易方แ，沅弟服补剂，失之太多。故余切戒之，望弟牢记之ใ。弟营起极早，饭后始天明，甚为ฦ喜慰！吾辈仰法家训，惟早起务农疏医远巫四者，尤为切要！（同治元年七月廿五日）
【注释】
【注释】
【译文】
余家目下鼎盛之ใ际，余吞窃将相，沅所统近二万人，季所统四五千人，近世假此者，曾有几家？沅弟半年以来，七拜君恩，近世似弟者曾有几人？日中则昃，月盈则亏，吾家亦盈时矣。管子云：“๙斗斜满则人概3๑之，人满则天概之ใ。”余谓天概之无形，仍假手于人以概之ใ。霍氏4盈满，魏相概之，宣帝概ฐ之ใ。诸葛恪盈满，孙峻概ฐ之，吴主5๓概之。待他人之来概而后悔之，则已๐晚矣。吾家方丰盈之ใ际，不待天之来概，人之来概，吾与诸弟当设法先自概之ใ，自概之道云何？亦不外清慎勤三字而已。吾近将清字改为廉字，慎字改为ฦ谦字，勤字改为ฦ劳字，尢为ฦ明浅，确有可下手之处。
弟弟说家里子弟，没有不谦和的，这并非如此。凡属因为惧怕别人而不敢妄加议论别ี人的，属于谨慎谦和的人。凡属喜欢讽刺批评别人短处的人，属于骄傲的人。谚语说：“富家子弟多骄，贵家子弟多傲。&ุrdquo;不是一定要锦衣玉食，动手打人，才叫骄傲。就是自己้感到เ得志，感到满意，没有畏忌，开口议人短长，便叫极骄极傲了。
1้地师：风水先生。
2๐象：传说中先古舜帝的弟弟。
沅弟左右：
wwwcນom
贤弟听说我近日在外，还有过错，不妨写信告诉我。我委派伍华瀚在衡州充当坐探，每两无送信一次，家中如有军情报营，可由衡州交伍华瀚转送。（咸丰ถ九年五月初六日）wwwcom
2伉直简澹：刚直不阿、不重势利。
3桑榆：比喻人到老年之时。
【译文】
1恒：即恒心。
彭中堂复信一封，由á弟弟处寄到เ文方แ伯署里，请他转寄到เ京城。弟弟有信呈报藩署，在信尾添上一笔也可以。李迪庵有请假回家探亲的意思，但没有接到他的亲笔信。他带兵实在有人不可及的地方。弟弟宜经常和他通信，殷勤请求教益。弟弟在军营要保养身体，肝郁最伤身，我平生受累就是肝郁๗，应以和易调和一番๘。（咸丰七年十月初四日）wwwcom