致四弟·与官相见以谦谨为主（1 / 1）
洪容海投诚后，其党黄朱等目复叛，广德州既得复失，金柱关常有贼窥伺，近闻增至三四万人，深可危虑。余心所悬念者，惟此二处。
1悚惧：恐惧。
上海ร四万尚未到，到时当全解沅外。东征局于七月三万之外，又月专解金陵五万，到时亦当全解沅处。东局保案，自可照准，弟保案亦日内赶办。雪琴今日来省，筱泉亦到เ。（同治元年七月二十日）
【译文】
1靡：颓废。
沅弟之ใ仆从随员，颇有气焰，面色言语，与人酬按时，吾未及见，而申夫6曾述及往年对渠之词气，至今余憾！以后宜于此四端，痛加克治，此谦字工夫也。每日临睡之时，默数本日劳心者几件（劳力者几件，则知宣勒王事之ใ处无多，更竭诚以图之，此劳字工夫也。余以名位太隆，常恐祖宗留始之ใ福，自我一人享尽，故将劳谦谦三字，时时自惕，亦愿两贤弟之ใ用以自惕，且即以自概耳。湖州于初三日失守，可怜可儆！（同治元年五月初八日）
澄侯四弟左ุ右：
【译文】
1耳提面命：形容当面倾听殷切恳诚的教诲和希望。
连日雨大泥深，鲍、张两军不能进攻，深为ฦ可惜。季高尚在乐平，我深怕敌窜入江西腹心之ใ地，与季高商量，不要急于入安徽，季高也觉得雨大泥深不能很快出发。
我平生很讲求&ุldquo;惜福”二字的意义。送来补药不断，食用蔬菜也比较过度，自己感觉太过了，吃了很惭愧。然而体质中ณ气也确是太弱，不得不吃得稍好一点。胡润帅、李希庵常服辽参，享受更有超过我的地方，家中后辈子弟，身体弱的学射击，是保养身体的好办法，早起尤其是健身的千金妙方แ、长寿的金丹啊！（咸丰十年三月二十四日）
1丰神毅峻：神气十足，严肃庄重。
沅甫九弟左右：
4戾：罪过。
【译文】