致九弟季弟·服药不可大多（1 / 1）
季弟信中所商六条，皆可允行，回家之期，不如待金陵克复乃去，庶几一劳永逸。如营中难耐久劳，或来安庆闲散十日八日，待火轮船之ใ便，复还金陵本营，亦无不可。若能耐劳耐烦，则在营久熬更好，与弟之ใ名曰贞，字曰恒者，尤相符合。其余各条，皆办得到เ，弟可放心。
1驽：儿子。
【注释】
沅弟昔年于银钱取与之际，不甚斟酌，朋辈之讥议菲薄，其根实在于此。去冬之买犁头嘴栗子山，余亦大不谓然。以后宜不妄取分毫，不寄银回家，不多赠亲族，此廉字工夫也。谦字存诸中者不可知，其著于外者，约有四端：曰面色，曰言语，曰书函，曰仆从属员。沅弟一次舔招六千人，季弟并未禀明，径招三千人，此在他统领断做不到เ者，在弟尚能集事，亦算顺手。而弟等每次来信索取帐棚子药等件，常多讥讽之词，不平之语，在兄处书函如此，则与别处书函更可知已。
【译文】
2迨：到，及。
【注释】
接到来信，得悉营墙和前后浚沟都倒塌了，深感焦急。然而也怕是挖壕沟时不大得法，如果挖的土堆得离壕沟很远。雨就是大些，不至于又冲入壕内，也许稍微容易整理。至于营墙那ว是没有不倒坍的，不仅仅是安庆，徽州的敌人，流窜浙中ณ的，十之六七；在府城和休宁的，听说不过几千人，不知道确实不？
接到家信，知道叔父大人已在三月二日安葬马公塘。两ä位弟弟对于家中两代老人养老送终的事，办理得非常诚敬，将来你们的后代会得到回报：听说马公塘山势平衍，可见决不会有水淹蚁蛀的灾祸，尤其感到欣慰。澄弟吃补药而病大好，非常幸运！
【注释】
【译文】
3愆：过失，错误。
2孽孽：勤勉，努力不懈的样子。