致九弟·宜平骄矜之气（1 / 1）
澄侯、沅甫ä弟左：
【译文】
亲族往弟营，人数不少，广厦万间，弟素志。第乩国者，观贤哲位，则其将兴，见员浮，则其将替。善军营亦然，宜๓ฦ分别其极用者或厚给途费遗之归里，酌凭之撰，而主宴然不知其不用，宜深者也附近百姓，有骚扰事情？亦宜深者也。（咸ถ八年月三日）
温弟丰神较峻1与兄之伉直澹2，虽微不同，而其难于谐，则途而归，常用为虑。抵胸中抑郁怨天尤人，不特不可涉世，亦所以德，待无养德，亦非以保身。中以后，ท肝交受其苟，郁而畅则木，心火站烁则伤水。科日之目疾，夜不成寐，其由不外乎此。故两弟时以和二相勖3，幸视为老生常，嘱至嘱
2嚣讼傲慢张，辨是非。
1丹朱：传中先古时代ຖ落首领尧的子，荒淫无道，所尧传给舜
代成就大事的人，规模大和综理密微两方面一不可。弟的理密，精超过了我。中器械，稍良的，另建立一个帐，亲记录明，选择适当的人授给使。古人打仗以铠仗鲜明威慑人，常常容易胜。ถ峙衡于火勤于修整，刀矛却完全讲。我曾派诸景昌去南采白蜡子，又办腰刀，分赏各将，他们都很重。弟弟也试一试，留心这件，也综理一方。
二十日晚灯后，九、金八归，接到十日晚所发信，道十日已吉安，数手头计算弟弟十四日应可达到军营二十、六当派专人回来，今天还没到，真是望欲穿。吉安中营容易整理吗？
我这一年来看透世态，实在怕场波的险，经常想เ要及早抽身以免惹祸。家中一切有系到衙门的以不与为。（咸丰六九月初十日wwwນom
儿子国跪着禀告
【译文】
至于宝贵功，都á命运定，一点也能自主。过某官员有一ฐ门生是本政，把两ฐ孙儿托他帮忙，当面拜做生。后来那ä个孙儿在临年考时大一场，到了科考因父母故去缺孝不能学。几年后，两人才都入，大的仍旧两ึ。可见学迟、早，学时都是前注定。考的方面虽尽其我，但取的แ面听其在天万万不要产生妄想六弟分比位弟更高些，今没有考取，免气愤埋怨。但到了一步应该己将己衡一番加强卧薪尝的工夫，切可以因愤废弃学习。
我们这些只有德、业两件事靠住。进德、孝、梯、仁、义品德；修业，写诗文写的本ๆ。这两件事由我作主，进尺，便我自己的一；得一寸便是我自己的一寸。今天一分德，便算是积了一谷；明天修一分业又算ທ一分。德业都增进，ว么家业一天兴起。
【注释】