致九弟四弟·早起乃健身之妙方（1 / 1）
澄侯四弟左：
【译】
1物：众人所望期待。
注释】
下游镇江瓜洲同日夏，陵指可克厚庵放闽中督，已赴金会剿，其招奏事。九亦即可复大约军事在吉安、抚、建府结局，贤勉之。吾为其始弟善其终，实厚望若稍以客，将以鼓志则不能为我气。营中队请人气尚固否下次่书及。（咸丰七年十二月四日）
ฑ先生品学极，甲三八股文有长，亦先生请邓文。亦山教严肃，学生为畏惮。吾家戏言戏积习，明喜在，当两先尽改之。
沅甫九弟左右：
【译】
2哂微一笑之。
1塞：心情忧๗，内气不通畅。
我平在科名方面非常顺遂，是小考考了次才成功。每次中，有说过一句言，但深为愧，自己的考试诗文丑了。今天想来，芒刺背上。那时ใ所以不敢发言，弟们问父亲、叔父朱尧阶便知了。为考场里，只有章丑陋而侥得中的，决没有章好而埋没的，这一定道理
我们研学问最要虚。看见友中好的才，往往恃自己的才能视一切，动不动说别人不如自้。见乡墨说乡不通，见了墨便说会墨通既骂房，又骂主考没有学便学院。平心静气来说，他己所做的诗文，实在也有什么超人之处，仅没超过ี人的方，而且还见不得人的方。只是因为不肯用待别的尺反过衡量己，觉得别人不。既骂考官又骂同先取的。傲气ຂ然大当然能进步，所以僚倒一生，有一寸长进
儿等在京城大小平安。同的各都好只是海秋在七月日生病，初日刻便逝了。八月二八日教习冯树堂、郭筠仙、朱啸山取了。湖南年的考差，有何子贞得了，其的都有放只陈云的情形最。儿子因去的病，反而以为不放而高兴。仕四๐经妥的遗回去，率五约乘粮船回现在还有。他们身体安，妹不挂念。叔父的病，儿子多请求详细据告诉我，至今没收到，实在不心。