追忆似水年华第7部分阅读（1 / 10）
照料她多年的弗朗索瓦丝那时已经想到自己早晚有一天要专门侍候我们，所以我们住在那里的几个月当中，她确实对我姨妈不甚尽心。我小时候在来到เ贡布雷前，莱奥妮姨妈还年年到เ巴黎她母亲家过冬，那时我跟弗朗索瓦丝很生疏；有一年正月初一，母亲领我去姨祖母家拜年，进门前妈妈给我一张五法郎的钞票，嘱咐说：“千万别给错了，你听我说过‘你好，弗朗索ิ瓦丝’之后，再把钱给她；到เ时候我会轻轻捅你一下胳膊的。”我们一走进姨ถ妈家的过厅，便影影绰绰瞅见一顶白得耀眼、挺括纤薄得象糖丝织成的便帽下面堆着一副预表感激的笑容。那就是弗朗索瓦丝；只见她象神龛里的圣徒塑像似的，一动不动地站在门框里。待我们适应了门厅的幽暗之后，才分辨出她的表情中含有与人为善的无私的爱，以及自肺腑的对上等人的尊敬，而能得到新年礼物的希望更在她内心最美好的部位激出这样的敬爱之ใ情。妈妈使劲地拧了一下我的手臂，大声说道：“你好，弗朗索ิ瓦丝。”听到这一信号，我赶紧松开手指，让钞ๆ票落到虽说半推半就却已经伸了过来的那ว只手的掌心。但是，自从我们住到贡布雷之后，弗朗索ิ瓦丝成了我最熟ງ悉的人。她最乐่于侍候我们，至少在开头那ว几年，她侍候我们象侍候我姨妈那样地尽心尽力，实际上她对我们更加巴结，因为ฦ我们除了同她的主人是一家人之ใ外，还具备另一种魅力：她尊重无形中连结家庭成员的血缘关系，尊重的程度不亚于古希腊ຘ的悲剧诗人，况且我们不是她惯常侍候的主ว人。我们到เ达贡布雷的那天，她迎接我们时有多高兴！我们是复活节之前到เ达的。她埋怨天气还不转暖，害得我们一路挨冻；那时节倒确实寒风砭骨。我的妈妈问她的女儿可好？侄儿外甥们是否安康？还问到她的外孙乖不乖？她打算把他培养成什么人？小外孙长得象不象外祖母？
弗朗索瓦丝先把我的外祖父母和父母侍候安顿ู好，然后才上楼侍候我的姨ถ妈服用蛋白酶，同时问她午饭要吃什么。她一到楼上，就不易避开某些问题，得表见解或作出解释了。
“我都不知道怎么说才好，总觉得斯ั万的模样变多了，”我的姨ถ祖母说，“他都成老头儿了！”
“那是自然的，他已๐经不爱她了，”外祖父说，“我收到过他的一封信，这是很久以前的事了，信上说到这件事。我尽量不把它当真，不过他在信里倒把自己้的感情表白得很清楚，至少说明他对妻子的爱情已经淡漠下来，哎！你们俩呀你们俩！怎么เ不谢谢他送来的阿斯蒂麝香葡萄酒呢？”外祖父转身问他的两位小姨ถ子。
我们对斯万在交际场中的豪华生涯一无所知，显然部分原因