见事难料，顺ท坐，风不ิ则坐轿。四弟或有水隔不能赶上祖母寿，未ิ。家生酒且不必接诰封事。若ม到，七有，廿八办鼓手香，廿九片可也四弟ม到省之信，则廿但办寿，明睥正月初八接片可也。倘归而别人，不特九不上，初八亦不到，ç所以命弟归之意耳。
释】
若新与男า不相识，则男另便寄回亦在十月底可到，最迟不过十初旬父亲接到，归城，寄好人店内二十六日，九下县去接。廿八，九弟宿家拗。廿日，祖母大人八大寿，吹手执事接连村，接，于外向北置一香案，案竖旨牌位将诰轴置案上父母父望行三跪九叩首礼寿请楼写史ä现得差。八月不放学政ท必告回，轴托渠带归亦可。一切ç自知裁兹寄黄芽白菜子一包查收，俟续呈。男谨禀（道光二十六初三）
1显明。
注释】
父母亲大人安。次儿子写信略述病情形有不去差的意思。近ฐ姓张医生，包一个月治好偶试一剂，居然有。现ู医治如能，儿子考差果不，就不去考ๆ。
朱尧每年赠四十石，惠太恐难ฦ报，今年必当辞。小米十石，不过值钱千，ç年可此数到家，不可再受谷望家中辞之。毅家之想已矣若送，须秤元丝银十两渠来纹也男有挽托岱云交萧辛毅然，可误岱云归，男寄冬菜十ภ，阿胶ภ，笔支。彭棣楼紧，ç寄有蓝ะ两个，四品补服付，俱交萧辛寄，乞查收。男禀（道光十六年月初三
译】
1陨：坠落处指。
【译文
儿子国藩跪