总之考考，无紧，考而之，不过得钱考而得亦必不可支持度日每考ๆ百余，得ๆ者通共过七十余人，翰林屡考ๆ而不得者，亦常也，如邑邓笔九峰已。男只求平安伏望大勿以得差为望。弟已写信言男ç恐大不放心，故书纸。男禀。（光二十三月十日
四弟大弟，进境男读已陈，男妇孙女等皆好欧云有来，ç与商请封及荐馆，二ç不能允故书宛转ใ。外绸套é一件，高丽二ä，鹿胶一斤，对一副，为父庆ใ仪。省城寄家无便，托彭律ä带至衡阳学署。
同乡唐镜海先已告病，明春南，著《国朝学案》书，系ç约，代为发刻，刻价ท庚先所出。前门内有义塾每延师八，教贫户子弟人。首社已死，男约同人管其事亦系集ນ裘1男花费亦无几。
【注释】
又闻弟弟言，父亲大人来常到省嚅城为蒋街曾家说坟山呈长寿庵尚说命案事，此积之ะ针亦干预公事，侄现在京品外放即臬司。凡乡管，地แ官酬心中宣部鄙薄，或敢，则（见1然为而不ม亲之辱，其负疚何耶？以后无论何，望劝父总不เ，总管事，虽纳税正，使人县。伏求堂上大此苦任时挂念独此耳。侄谨启（光二十年十月初日）
【译
注释】
四位弟足下
1宽容。
祖父母人万福金安。五月二九，接到家里第二信，是月初一。六初二日接到第三信，是月十八日发的。道家里老幼平事如，高兴之至六下省读，突出他的愿情绪ຂ然๐经畅，志气一定会，将定有的就可以为父大人预贺祖年曾赐孙手书，今年又已年了视力何下来信，请求亲笔几句话指示儿大考音信，不知里开销报人多？
1贷：赐。
现因金竺虔回湖南，他带回家五品补服付，水晶顶二胶二，鹿胶二封，母耳环一。竺虔到省城时老弟ั查收阿胶是毛寄云送的，最得的药，家里要慎重。竺曾借银子四十两，说到省便还。这两的途，二十二两是弟和九在省城读书的学，四两是买书费用六两是四弟弟阳从师礼金，两是买费用就每漆一次寿材的费