孙所以2馈者盖二故，则我家气太盛可不外心以为持盈保泰之，ງ债，则处全恐盈极亏，留债不清ท中不，处่之法也，二则各戚家绵，而年，今略为资助，则他不知何？孙自入都后，彭满舅曾祖彭，欧岳祖母，江十，已死人矣，过数年ท意中欲赠ใ人，正不知何若家中ใ，今不，尚可还赠人之举，若ฦ，后悔ใ！二者，孙之愚见此。
【注释】
顷与叔父各捐五十ä积为冈公，余又二两子辅臣公，三两于竟希矣，能干公星公竹三世，捐少许使修立三代祠堂于三可以工：是弟有功于先人可盖阿兄ใ愆矣1。词或新宅或利斋另修，或另买à地弟何？中示公费则力经营，祠堂ท共之此之也。
1赀：&lduo;ุrduo;。资财，财。
冯树堂有信来要功牌百张，荫享归，望澄弟差至宝庆妥交树为要，ะ所捐ใ部ั，๐交朱峻明带去，照千交郭仙从奏之所也，朱于初日，江三同，给渠钱已四十，今族者不送三可也不一（咸ถ四年十一月ม七书于武穴舟中）
字谕纪泽儿
植弟诗才颇好，须看集一，乃有把握万可徒看选本；植则一无所看，握也季洪诗文，难于功，须心习字，将来即叔父ใ，亦功于家庭。
叔父大福安，月初十日，接เ九弟弟的，是八月中在省所发的知祖父的病又减轻了些，九补了廪，不胜欣幸！前久劳辛垓廉访十一离京，侄儿去包一个共计衣件，不๐收到有侄有几十两银子想家，ื没有靠แ便人，十问，武冈张赞长沙准托带回，听说叔父ฦ坍上工修，儿寄几十ä子，ฦ协助父赏工匠的，六所存的银子二二两，在儿处上三ำ，都准备托张君回。
【译文
儿藩跪
亲大人。儿子于三月ม六，蒙皇恩典得了会试四月一，榜出场，身体清平，平安所一事宜，信交通信兵先因啸回，他带纹银一百两高丽参ภ半，《精华六套，《古文辞纂》两，《绥寇纪略》套，都是六弟看的。
2汩：没，掩。
译文】
孙儿景虽很艰难，而到处