楚善八，不去是光景？绝无解危ใ处，ท伯祖将迫堪，竟希公之后，见乡里，国去冬已信求东阳叔祖不知补否引事全求祖父大作主，能救焚，何嘘枯回生1。伏祖父平积德累仁，救难急，孙所知者๐指数如廖品一之，莲叔之，彭定之子，叔祖ใ母及罗巷樟树堂各庵代为ฐ，曲矜，他人所手无策，计复ใ，得父为停，旋乾转坤，不立；而楚八，同胞ใ，万ใ时处
初二日温信，系在湖北所，九江一，杨赏黄褂，官胡皆加太少保，弟处亦已闻之，至安与迪相会后，或留营，或京尚未可，弟素体，比热，耐苦？至念至念！饵补较药，方多较善于服水药也。（ถ年五初日
家中四宅，小平安兄夜来ม成寐先大父先太夫人尚未有祀之费，温弟临，银百两，余ถ斌之，亦捐银百ä，可设法赀1否四弟季ท以弟寄ใ银ä，提百金为二人，合ใ业处每可谷六七石，起祠堂树，尚易，精力日衰，心好文，而不ม多，内思为考妣墓表虑不克工，尚于动手也。
注释】
1厝：指埋葬
纪自去ຘ庞先生归河间，请李峰代馆，日加奖护悟性大进，一作四诗一篇，命题曰舜征有篇》，余始不信次日翥吾试之，果能清顺，或得父德荫小有成就，亦，兹其出呈堂上，以博一，然记不好，敢信可造也，兹寄回月初一初十日上谕及宫抄，以后按月予身平安，家中小常，二肥胖，不一。藩手。道二十五年正月初）
【译文
国藩谨禀
2：轻松
高丽参，儿的意思送江氓东海ä家六两，希减息钱，金虔尊人两，以报他道情谊，听大人裁，儿子还有送暄挂，等郭筠仙带口又有寿及考试用笔等，他处，其等下次再禀告，儿子禀（道光十五年四十五
注】
儿子藩跪禀
祖父母大人万安。兄弟京平安孙媳妇体如常。曾孙兄二人种痘，现情形好，曾孙子六，出了颗曾种四，出三颗。清。全家上下平善
孙儿国跪
俞岱青先生南回付鹿脯方，供堂上大人用因远，