致九弟·述纪梁宜承荫（1 / 1）
星冈公昔年诗人，无论贵老小，纯是一团和气。独对子孙诸侄，则严å肃异常，遇佳时令节，尤为凛凛不可犯。盖亦具一种收啬之气，不使家中欢乐่过节，流于放肆也，余于弟营保举银钱军械等事，每每稍示ิ节制ๆ，亦犹本花未全开月末圆之义。至危迫之际，则救焚拯溺，不复稍有所吝矣。弟意有不满处，皆在此等上头，故将余之襟怀揭出，俾弟择其疑而豁其郁1，此关一破，则ท余兄弟丝毫皆合矣。
1能善其末路者：意思是要有一个好的结局或归宿。
1汰：即淘汰。
【译文】
1循吏：清官。
2投洽：投契融洽的意思。
【注释】
注释
2陟：升迁。
五月寄去一信，里面有大考赋税一件，想必收到。六月二日，承蒙皇上的天恩，以及祖父的德泽，我得以越级升为内阁学士，自己在晚上看着自己的影子扪心自问，实在深感惭愧。湖南三十七岁的人作官做到二品的，本朝还没有一个ฐ。我的德行如此单薄，才能如此低劣，怎么能ม够受到这样的任用呢？近来中了进士后十年得到内阁学士的，只有壬辰季仙九老师，乙๗未张小浦，加上我三个。而我的资质，实在赶不上他们两个太远，所以尤其深为愧疚！
父母亲大人万福金安。九月十二、十三、十四日内皇上赐的诰轴盖玉玺，大约十八日可以领到。同乡夏阶平吏母亲仙逝，二十日起程回湖南，儿子因他身穿孝服，不便托带诰轴，又怕他在路的拜客，或者会耽搁。祖母大人于出月二十九大寿，如果赶紧送回，还可在寿辰日迎接诰轴，所以特地叫四弟整装离京，专门送诰轴回家，与夏阶平同伴，预ไ计十一月十七、十八日可到汉口，汉口到岳州ะ，不过三、四天、雇轿五天可以到家。四弟到省城即请专人回家，以便家里办事，迎接诰命。
儿子国藩跪禀
wwwcom