致九弟·述让纪瑞承荫（1 / 1）
本月接两次家信，交来人带寄弟阅。鼎三侄普读书，大慰大慰！其眉宇本轩昂出群，又温弟郁抑过甚，必有稍伸之ใ一日也。弟军士气甚旺，可喜！然军中消息甚微，见以为旺，即通骄机。老子云：“两军相对，哀者胜矣。”其义แ最宜体验。（同治二年正月十七日）
【译文】
【注释】
【译文】
【注释】
1阖境：即全境。这里是家乡。
二家捐项，我在京其去京平足纹二百四十一两ä大钱，若合南中漕平，则当二百三十六两ä五线。渠送钱若略少几千，我家不必与之争，盖丁酉之冬，非来煤垄，则ท万不能进京也。明年春同，应寄家用之钱，乞暂以曾院捐项ำ用之，我上半年只能ม寄鹿茸，下半年乃再寄银耳。《皇治经解》一书，不知取回否？若未取回，可令人去取；盖此等书，诸清弟略一涉แ猎，即扩见识，不宜较以赠人也。
3藩篱；职隔阂。
1愧仄：愧疚。
【译文】
父母亲大人万福金安。九月十七日，接读家信，知堂上各位老人身体安康，家务顺遂，非常欣慰！儿子今年不得差，六弟乡试没有考取，想必堂上大人不免忧虑。然而儿子却反而以吵得差而高兴，因为天下的道理，太满就会招致损失，位子太高容易遭致败亡，太阳当顶ะ便会西落，月亮圆了就要明缺，是千古不移的道理。儿子一点学识也没有，做官做到学土，多次得邀非份的荣誉，祖父母、父母又都康强，可说是盛极一时了。
儿子等身体平安，儿媳妇及孙儿孙女都好。今年诰封轴子数目很多，听说八月才能力理完毕下去。儿子在八月领到后，马上恳请湖南新า学院带到เ长沙。儿子另外办了祖父母寿屏一架，华山石刻持写的寿字一个ฐ，新刻诰封卷一百本，一共四件，都交新学院带回，转交陈岱云家。求父亲大人于九月二十六日、七日去省城，邹云陔由广西过长沙，不过十月初ม旬，他有还儿子的银子八十两，我与他当面约定交陈季牧的手里。父亲或者会到云陔，或者不去会他，就在陈家收银子也可以。十月下旬ຒ，新学院就可到省城，他有关防，父亲千万不可以去拜访他，只在陈家接诰轴就可以了。
六弟捐监生，于五月二十八日呈报上去，闰月初交银子，二十一日可以领到เ执照ั。元月初ม一日可到国子监考到，十四日就可录科。仰仗祖父、叔父的余荫。六弟有幸成就了功名，敬贺敬贺！
儿子身上癣疾，经张医生调治，已๐好了十分之ใ七，如从此渐渐好下去，不用过闰月，就可以完全好。寓中大小都平安，儿媳妇有杯男ç孩的喜兆，大约八、九月生。四弟的书法，一天天长进。冯树堂于五月十七日到京城，以后纪泽仍旧ງ请树堂教，四弟可以专心读书。六弟捐监生，准备在本月上兑，填写三代履历，里乡户长，这些事儿子自己斟ต酌办理，大人尽可放心。