致九弟·必须逆来顺受（1 / 1）
吾九年以来，痛戒无恒之ใ弊，看书写字，从未间断，选将练兵，亦常留心，此皆自强能立工ื夫。奏疏公牍，再三斟ต酌，无一过当之语，自夸之辞，此皆圆融能达工夫。至于怨天本有所不敢，尤人则尚不能免，亦皆随时强制而克去之。
【注释】
余与沅弟同时封爵开府，门庭可谓极盛，然非可常恃之道，记得已亥正月，星冈公训竹亭公曰：&ุldquo;宽一虽点翰林，我家仍靠作田为业，不可靠他吃皈。”๙此语最有道理，今亦当守此二语为命脉。望吾弟专在作田上用工，辅之以书蔬鱼猪、早扫考宝八字，任凭家中如何贵盛、切莫全改道光初年之规模。
内疾外症，果然好了几分。凡属抑郁๗发怒，最伤身体。我有过错，弟弟尽可一一直说。忌嫉我的人，只愿我弟弟做错事，只愿我弟弟不恭敬。忌嫉弟弟的人，只想为ฦ兄的做错事，只想我们兄弟不和。弟弟看破了这种世态，便会知道世道的艰险，那么เ心里越抑制忧郁，而心境反转平和。（同治三年五月二十三日）
1้辞：辞职。
1绌：缺。
2稳慎：稳妥和慎重。
沅弟左右：
【译文】
沅、霆两支军队里出现瘟疫，到现在仍然摹延。宁国所属地区，军民相继死亡，路上到เ处是饿死的人，河里尸首生了蛆，蛆往往爬到船上，河水和井水，都不能吃。有能力的人，在几百里以外，用船装水吃。污秽的气味使人掩鼻，十个倒有九个ฐ生病，真是天地间的大劫难、行军打仗遇到的奇苦啊！
许久ื没有接到来信，不知道季弟的病好了吗？各省平安吗？东征局专门解送沅弟军的五万两ä，上海答应解送四万两，到เ现在还没有到เ安徽。看报纸，上面有一条说：何根云六月初七正法，读后真有点惧怕和惆怅。我去年十二月底，买了一架鹿茸，花了百九十两银子，嫌太贵了。
希庵五月末病得极重，我写信告诉他说：&ุldquo;治心以广大二字为药，治身以不药二字为药。&ุrdquo;๙并说作梅医术不可依靠。希庵于是停药一个多月，近日病已๐好了，咳嗽ณ已止住了。这两个人，都是不吃药收到เ明显效果的例证。季弟迷信药物过份，自信也太深，民以我忧虑不在于病，而在于吃药，现谆谆嘱咐以不吃药为戒，希望季弟同意，沅弟力劝，至要至嘱！
去年冬天金眉生几人被参加劾以后，以至于抄没财产，妻子和儿子半夜站在露天，这难道在万分的罪过？也是因为名望太大，赏罚也跟着来了。众口悠悠，开始不知道从何说起，也不知如何又停止了。有才能的人，愤恨这种毁谤的没有根据，悍然不顾ุ，但毁谤仍旧沸沸扬扬。有德的人，害怕这种毁谤没有根据，压抑自己，继续修德，而毁谤也日渐平息。我希望弟弟取抑然自修的办法，不希望你取悍然不顾的态度。弟弟们要认真听我的意见，兄弟们取同一个ฐ姿ู态，同御夕昧侵犯。不希望弟弟们各逞己见于门户之内，计较胜负，反而忘了外患。