致九弟·劝弟须保护身体（1 / 1）
弟性褊1急似余，恐拂郁๗或生肝疾，幸息心忍耐为要！兹趁便；寄一缄，托黄宅转遁，弟接到后，弟接到เ后，望（上山而下）2人送信一次，以慰悬悬3。家中ณ大小平安，诸小儿读书，余自能一一检点，弟不必挂心。（咸丰七年九月廿二日）
2咎戾：惹祸。
王晓林先生在江西为ฦ钦差ๆ，昨有旨ຈ命其署江西巡抚，余署刑é部，恐须至明年乃能交卸。袁漱六昨又生一女，凡四女，已殇其二，又丧其兄，又丧ç其弟，又一差不得，甚矣穷翰林之ใ难当也！黄麓西由江苏引入京，迥非昔日初中进士时气象，居然有经济才。
李家亲事，男因桂阳州往来太不便，已在媒人唐鹤九处回信不对。常家亲事，男ç因其女系妾所生，已知春不皆矣。纪泽儿之姻事，屡次不就，男当年亦十五岁始定婚，则纪泽再缓一二年，亦无不可，或求大人即在乡间选一耕读人家之女，男或在京自定，总以无富贵气都为主。纪云对郭雨三之女，虽未订盟，而彼此呼亲家，称姻弟，往来亲密，断ษ不改移。二孙女对岱云之次子，亦不改移。谨此禀闻，余详与诸弟书中。男ç谨禀。（道光二十九年四月十六日）
【注释】
2๐黜：降职或罢免。
1忙迫：意指忙碌。
吾友吴竹如格物工夫颇深，一事一物，皆求其理。倭艮峰先生则诚意工夫极严å，每日有日课册。一日之中，一念之差ๆ，一事之ใ失，一言一默，皆笔之于书，书皆楷字。三月则订一本，自乙未年起，今三十本矣。尽其慎独之ใ严，虽妄念偶动，必即时克治，而著之ใ于书，故所卖之书，句句皆切身之ใ要药。兹将艮峰先生日课，钞ๆ三叶付归，与诸弟看。
【译文】
【注释】
曾国藩在仕途上官运亨通，十年之中连升十级，并在京师赢得了较好的声望。他一生严å于治军、治家、修身、养性，实践了立功、立言、立德的封建士大夫的最高追求。被后世视为道德修养的楷模。
湖口敌船，在九月八日烧的烧夺的夺，全部干净歼灭了。湖口梅家洲，都在九日攻克，三年积累的气愤，这一天真是雪了耻，雪琴从此重新游弋在水面那浩荡的天地。只是次青还在坎坷境遇里。弟弟在方แ便时可和他通通音讯。润翁来信，仍然想奏请皇上要我东征，我刚复信，陈述了不合适的道理，不知道能不能阻止？
彭中堂复信一封，由弟弟处寄到文方伯署里，请他转寄到京城。弟弟有信呈报藩署，在信尾添上一笔也可以。李迪庵有请假回家探亲的意思，但没有接到เ他的亲笔信。他带兵实在有人不可及的地方。弟弟宜经常和他通信，殷勤请求教益。弟弟在军营要保养身体，肝郁最伤身，我平生受累就是肝郁，应以和易调和一番。（咸丰七年十月初ม四日）wwwcom