十 对一些事情的解释（1 / 4）
因此，除了短时间的打呼、长时间的打盹和慢慢的变疯，还有什么别ี的出路？
他吃着甜食，又高兴起来。“你想不出，”他说，“这个施华兹到底是哪一类人。我可曾告诉过你关于他脑壳裂纹的情况吗？”
阿瓦登来自天狼星区，那ว地区素来有银河系里反地球偏见最强烈的坏名声。而他本人总认为自己并无偏见。作为一个科学家，作为一个考古学家，他是不能有偏见的。当然啦，他已习惯于把地球人想象成某种漫画式人物，甚至在现在，“地球人”这个词儿他听了都觉得刺耳。但他并不真正抱有偏见。
最好是弗洛拉，”她妻子半开玩笑他说，“你可知道，你从芝加回来以后，还没睡过觉呢？你可知道，天都快亮了？……要我把早ຉ饭送到这儿来吗？”
不，不，我最好还是见见他。”谢克特的头脑如堕入寒冷的云雾中。直到现在为止，行动非常审慎。只提供必要的情报，伪装坦率，仅此而已。现在真的来了个志愿人员——而且就在恩纽斯来访之后。其中有无联系，对于正在被摧毁的地球表面上开始进行搏斗ç的那些巨大而朦胧的力量，谢克特本人只有最模糊的知识。但是话说回来，他知道得已经不少。足以使他觉得自己้已在他们的掌握之中，“古人委员会”里那些人当然谁也怀疑不到他已经知道了这么多。
他哑声回答，字句象干粉似的从他喉咙里进出来：“试验‘助学器’是不是在这儿报名？”
但是，阿瓦登现一些迹象足以证明，持蛇夫座在它一千年野蛮历史之前就存在过早期文明；他还证明该星球有进行星际贸易的早期记载。最厉害的一着是他无可辩驳地证明，人类是在已有高度文明的情况下移居到那ว个区域去的。
阿宾·马伦只用半只耳朵在听。他嘟哝说：“他说的‘畸形文化’是什么意思？”
当然罗，有原子弹，还有关于第三次世界大战的叫嚣，但施华兹相信性本善，他不认为ฦ还会打仗，他不认为ฦ地球上还会再次出现原子弹爆炸后一个太阳似的地狱。因此经过孩子们时，他对他们宽容地微笑着，默默地祝愿他们迅地但不要太艰苦地成长，度过青春，去享受幸福的晚年。
小事，大人阁下要是不提高判断力，总有一天会大吃苦头……咱们先分析一下这些报告的意义แ，然后我再问您，看看您是不是仍然认为它们是小事一桩。先我们有份报告，到现在已隔七天了，是谢克特的一个ฐ手下人送来的，就是这份报告最先向我提供了线索。”
什么线索ิ？”
巴尔基斯的笑容稍稍有点刻薄。“请允许我提醒大人阁下，某些重要工ื程在这儿地球上己้进行好几年了。”
嘘เ！”大臣立刻๑失去尊严，忍不住急忙往四下张望。
大人阁下，使我们取得胜利ำ的是信心而不是胆怯……您也知道，这个工程的成功与否，全得看谢克特的小玩具‘助学器’使用得是否得当。直到现在为止，至少就我们所知，它只在我们的指示ิ下使用，而且只为ฦ某些明确的目的。现在呢，事先不请示报告，谢克特对一个陌生人试验了‘助学器’，这完全是违抗我们命令的。”
这件事，”大臣说，“简单得很。给谢克特纪律处分，把进行试验的人捉起来，事情就完了。”
不，不。您心眼儿太直啦，大人阁下。您理解锗了。问题不在于谢克特干了什么，而在于为什么要这么干。请注意在这件事情上有一个巧合，是接连生的一连串巧合之ใ一。地球上的总督在同一夭去拜望了谢克特，谢克特本人用忠诚老实的方แ式向我们报告了他们之ใ间的全部经过，恩纽斯要求提供‘助学器’为帝国服务。他还作出许诺，仿佛皇帝愿意提供很大的帮助和很慷慨的援助。”
哼，”大臣说。
您上当啦？这样的妥协，跟我们目前的方针所包含的危险相比，似乎颇有吸引力，对不对？……您可记得五年前生饥荒时，那ว些提供我们粮食的许诺？您记得吗，后来由于我们缺乏็帝国硬通货，他们拒绝装运粮食，而地球制ๆ造的货物他们又不接受，说是有放射性污染。他们答应兔费提供的粮食送来了没有？甚至提供了贷款没有？有十万人死于饥饿。别相信外星人的许诺。
可这无关紧要。事关紧要的是谢克特装ณ腔作势地表示了很大的忠诚。我们当然决不能ม再对他怀疑。同样理所当然，我们不能在同一大怀疑ທ他背叛，结果呢，真的生了背叛的事。”
你是说通过这个ฐ没批准的实验，巴尔基斯？”
是的，大人阁下。那个ฐ进行试验的人是谁？我们有他的相片，而且在谢克特技术员的帮助下，也有了他的网膜结构。在地球档案处核对一下，没有关于他的档案。因此必须ี作出这样的结论，他不是地球人，而是个外星人。此外，谢克特准是知道这一点，因为登记卡是设法伪造或转让的，只要检查一下网膜结构就成。因此，简单他说，铁的事实把我们引向这样的结论：谢克特自觉地用‘助学器’对一个外星人进行了试验。为什么？
答案很简单，却使人不安。谢克特不是适应我们目的的理想工具。他年轻时候是个同化主ว义者；他有一次还曾参加了瓦申ã议会的竞选，纲领是跟帝国和解。后来他失败了。”
大臣插