六 夜间的恐惧（1 / 3）
我应该通知议院吗，你看呢？”
那声音说：“你要什么？”
例如，他曾写过一篇关于左足星区机械文明的专文，在那儿，机器人的展形成持续几世纪的另一种文化，后来这些十全十美的金属奴隶大大削弱了人的积极性，那地方终于轻而易举地被军阀摩雷所率领的强悍宇宙舰队所征服。正统的考古学家坚持说，各种类型的人独立地在不同的星球上进化；他们举出不同类型的文化——例如左ุ足星上的文化——作为尚未被相互通婚所消灭的人种差异的例子。阿瓦登却证明，左ุ足星文化是当时当地社会经济力量展的结果，从而有力地驳斥了上述的论点。
这一点格鲁其实早知道了，因为除了他谁都还没看报，而从去年起，家里已不使用电å视机。不过，他刚才的话也只是个ฐ开场白。
有生也有死，这是生命之常……
弗洛拉？”他悄没声儿他说。
最好是弗洛拉，”她妻子半开玩笑他说，“你可知道，你从芝加回来以后，还没睡过觉呢？你可知道，天都快亮了？……要我把早饭送到这儿来吗？”
有什么不好？”他亲昵地抬起头宋朝她微笑，伸手在暗中ณ摸索ิ着那束挨着她脸颊๐微微晃动的棕色鬈。他轻轻揪了一下。“难道你非要等着我不可，让那双银河系里最美丽的眼睛眼圈黑？”
她从他手中挣脱出头，柔声答道：“你呢，光喝糖浆，你的眼圈也要黑了，可我过去也见过你这样，你一点也骗不过我。今晚上你有什么心事，亲爱的？”
嘿，一向使我不安的心事。我简直把你活埋在这儿了，而象你这样的女人，本来可以给任何贵族社ุ会增光的。”
不是这个！得啦，恩纽斯，别骗我了。”
恩纽斯在暗处摇头说：“我不知道。我想，一件件令人心烦的小事积累起来，终于使我觉得心里很不自在。如关于谢克特和他的‘助学器’的事。还有那位考古学家阿瓦登，以及他的那些理论。还有其他许多事。哦，那有什么用呢，弗洛拉——我在这儿一点不起作用。”
当然啦，这么一大清早，可不是让你的信念受到考验的时候。”
但恩纽斯咬牙切齿他说：“这些地球人！这么一小撮人，干吗要成为帝国这么เ大的负担？你可记得，弗洛拉，我当初ม被委派当总督的时候，前任总督法罗尔是怎样警告我的？告诉我任务有多么艰巨？他说得对。要是有什么地方แ不对头的话，那就是他警告得还不够严重。然而我当时却嘲笑他，暗忖那只能怪他年老昏馈，缺乏能ม力。我呢，年轻，肯干，敢作敢为。我会干得很好……”他停顿ู一下，坠入沉思中ณ，随即又开口说话，显然改换了话题。“然而有那么多不连贯的证据，似乎说明这些地球人又再次被引人歧途，梦想背叛。”
他抬头望着妻子。“你可知道，照‘古人委员会’的说法，地球有一时期是人类唯一的家乡，是全人类活动的中心，也是人类的真正代表？”
咳，两天前晚上，阿瓦登不是这样告诉我们的吗，对不对？”在这种时刻，最好是让他把全部心事兜底儿说出来。
对了，他这样说过，”恩纽斯闷闷不乐่他说，“可是尽管如此，他只谈过去。‘古人委员会’还讲未来。他们说，地球将再一次成为全人类的中心。他们甚至声称，这个神秘的地球第二王国即将诞生；他们警告说，帝国将在一次宇宙性的大灾难中毁灭，剩ທ下地球取得最后胜利，恢复太古时候的光荣”——说到这里，他的声音都颤了——“可仍是个落后的、野蛮的、土地贫瘠的世界。过去这些脓包三次起来造反，由á此带来的毁灭却一点不能动摇他们愚蠢的信仰。”
他们都是些可怜虫，”弗洛拉说，“这些地球人。他们除了他们的信仰，还能有什么？他们的的确确什么เ都被剥夺了——象样的世界，象样的生活。甚至都没有资格在平等的基础上与银河系的其他星球交往。因此他们坠入了自己้的梦想。你能责怪他们吗？”
是的，我责怪他们，”恩纽斯使劲嚷道。“让他们放弃他们的梦想，为同化而奋斗。他们并不否认自己้是不同的。他们只是要求以‘上等’来代替‘劣等’，你可别指望银河系的其他星球会允许他们这样做。让他们放弃他们的宗派主义情绪，放弃他们过时的、可恨的‘习俗’。让他们成为‘人’，大家也就会把他们当‘人’看待。让他们成为地球人，大家也就会把他们当地球人看待。
可是这一点可以暂且不谈。比方说，那个ฐ‘助学器’是怎么回事？嘿，就是这么个小玩意儿让我睡不了觉。”恩纽斯眺望着漆黑的东边天空上渐渐泛起的暗淡颜色，若有所思地皱着眉头。
助学器’？……嘿，那不是阿瓦登博士在席间谈起的仪器吗？你到เ芝加去视察了一下？”
恩纽斯点点头。
你在那儿看到了什么เ？”
嘿，什么也没看到，”恩纽斯说，“我了解谢克特。我非常了解他。我知道他什么เ时候心情舒畅，什么时候心情不舒畅。我跟你说，弗洛拉，那家伙跟我说话时，心里一直害怕得要命。我离开的时候，他如释重负。这实在是个不幸的谜，弗洛拉。”