第八节（1 / 5）
“你清楚我们是表亲吧？我也同样（不要告诉弥诺斯，他什么也不知道），我是希腊人。可惜我不得不离开阿提卡，只因我和我的侄儿有了分歧。我侄儿塔洛斯ั1同我一样，也是雕刻๑家，但他是我的竞争对手。他赢得了民众的好感，就在于他做的神像要固定在基座上，不能ม移动，保持庄严而呆板的姿ู态；我则不然，将神的肢体解放了，从而把我们拉近了神。多亏了我，奥林匹斯山重又与大地为邻。此外，我也要通过科学，让人也类似神。
尽管我醉意醺醺，观察力锐减，我还是觉出她的保留部ຖ位很容易进入，无法相信我是先驱者。这一留แ意非同小可，我就有了充分权利，以后好摆脱阿里阿德涅。此外，她那种温柔甜，很快也让我无法忍受了，忍受不了她那永远相爱的旦旦ຆ信誓，忍受不了她送给我的那些滑稽可笑的亲昵称呼。我一会儿是她惟一的小狗，一会儿是她的金丝雀，一会儿是她的狮子狗，一会儿是她的小猛禽，一会儿是她的小乖乖๔…我讨厌这些小爱称。而且，她过分沉迷于。“我的小心肝儿，”她对我说道“鸢尾花刚ธ刚开放，很快就要凋谢。我知道什么เ都不久长；不过，我只考虑现时。”她还说：“我离不开你。”我听了这话，就只想离开她了。
这顿家宴期间，阿里阿德涅ื自始至终都在台布下用膝盖挤我；然而，小淮德拉散发的热气大其令我心慌意乱。可是，坐在我对面的王后帕西淮，那直勾勾的目光要把我活活吞下去；而坐在她旁边的弥诺斯，嘴角却始终挂着微笑。惟独黄色大胡子拉达曼堤斯脸色有点儿难看。吃完了第四道菜，他们二人说是要去出席，便离开了餐厅。到后来我才明白他们这话是什么意思。
我的胆子越发大了。当时起了风，刮ุ得还相当猛，恰巧ู掀起阿里阿德涅ื肩头的一条长披巾，并朝我刮来。我微笑着一把抓住，就好像是公主ว或神灵赠给我的。我立刻脱掉穿着显得缩头缩脑แ的紧身外衣，将披巾缠在腰上，再从大腿之ใ间拉到前面系好。这看似顾些羞耻，决不在这些夫人面前展示我的阳物，但是我这样做，就能掩饰我挂在皮带上保存的钱袋。不过，钱袋里装的并不是钱币，而是从希腊带来的几颗宝石，因为我知道无论到เ什么地方แ，这些宝石都会完全保值。
“现在，”弥诺斯说道“您立刻去用餐。您那些伙伴已经坐好等着您呢。您颠簸了一整夜，正像我们这里所说的，也该填填肚子了。您休息一下。傍晚时分，有一场隆重的大会欢迎你们，我要请你们参加。然后，忒修斯王子，我们要带您去克诺索斯ั。您就睡在王宫里，同我们一起用晚餐，是一次家庭便餐，您不会有拘束之ใ感，这些夫人也会很