四、红圈会（1 / 15）
“你记得，";他说“不久前我给你读过爱伦·坡的一篇短文中ณ的一段。里面有一个人把他同伴没有说出来的想法一一推论出来。你当时认为，这不过是作者的一种巧妙手法。我说我也常常有同样的推理习惯，你听后表示不相信。”
“这是怎么一回事，福尔摩斯？"๙我喊道，"这真是出我意料。”
斯ั考持·艾克尔斯
他大声地读起电文来。
“噢，对，对——事情很简单。”
“可他老是说个没完——说您肯帮忙，先生，说您能够把没头没尾的事查得一清二楚。当我自己้产生怀疑、摸不着头脑แ的时候，我就想其他的话来了。我知道，只要您愿意，您是可以办到เ的。”
每当受到恭维时，福尔摩斯都是好说话的，并且当诚恳地对待他时，他也是尽力去主ว持公正的。这两股力量促使他叹了一口气来表示ิ同意，并放下胶ด水刷子，拖开了椅子。
“好吧，好吧，瓦伦太太，那就说给我们听听吧。我抽烟，你不反对吧？谢谢你，华生——火柴！我知道，你的新房客呆在房间里，你看不到他，你就为这个发愁。那又怎样呢，上帝ຓ保佑你，瓦伦太太，如果我是你的房客，你会一连好几个星期都看不到我的。”
“那没错，先生，可是这回的情形不一样啊，使我害怕，福尔摩斯先生，怕得我不能睡觉。只听见他急促的脚步从一大早ຉ到深夜走来走去，可是就没见过他的人影——这我可受不了。我丈夫和我一样神经紧张，可是他成天在外面上班，我呢，我就躲不开了。他隐瞒什么呢？他干了什么呢？除了那个ฐ小姑娘，屋子里就剩我和他了。我的神经受不了啦。”
福尔摩斯ั俯身向前，用他细长的手指抚着房东太太的肩膀。只要他需要，他几乎有催眠术般的安慰人的力量，她那恐惧的目光镇定了，紧张的表情也缓和下来，恢复了常态。她在福尔摩斯指的那张椅子上坐了下来。
“如果我要办，我必须ี了解每一个细节，"他说“别ี急，想一下。最小的细节可能是最重要的东西。你是说，这个人是十天以前来的，付了你两ä个星期的住宿费和伙食费？”
“他问我要多少钱，先生。我说一个星期五十个先令。有一间小起居室和卧室，一切齐全，是在顶ะ楼。”
“还有呢？”
“他说：‘我一个星期付五镑，只要我可以按我的条件行事。我是一个穷痞子，先生，瓦伦先生挣的钱少，钱对我可是一件大事。他拿了一张十镑的钞票，当时就给了我。如果你能ม答应我的