冯树堂念园，予荐，以启兼教读每年六十。竹出京后，已来信封在讷制赠三ฐ金，且แ乾馆与他；在陆立先亦乾俸馆与他，渠感激我考教习为总é，而同乡寒士如ກ贞斋等皆不得取，余实愧。
【译
数千里来京伊不愿遽。男与子监祭意园生议令四弟在国子监，先数十ä，可顶戴。ç因具呈为四报缴银十ä，余俟明年陆续缴，缴ใ，即领ั。ç以此打弟，亦欣感谢。且言在中帮堂上大人照é家事，不再应，男颇以为然。
้亢：极非常。
1诰&luo๙告”。是诉的意，但用法同。上为ุlqo;告&rdqo๙，下为ุlqo;诰ุrdquo;ุdqo๙诏ุrdquo;。以后&dqu๙诏&dquo;只限皇帝下令用。宋以后&dquo;诰ุqu;只限于皇ຓ任高级官或封爵用。
2复设：再其它妄想。
้优渥：待，优。此处指苍天予优的回报。
总之考不，都无关紧要。差录不过得。不取，考是，也一定不可以持日子。每年考差百多人，差的不过十多人。所以终翰林，考屡不得差的也有；我们乡的邓笔山、罗九峰是儿子只平安，希大人盼望子差四弟已写信说儿病儿怕大不心特别写这封信。儿子（道二六正月初三日）
【注释】
儿国藩
文】
侄儿国藩谨启
父亲人膝下：十七日到弟弟们四二日在所发信，欣悉九考中前ต第三名，其余三ฐ弟都十名非常欢欣。弟弟们前久诗文到城，特别请春后寄。年步很快，真感到慰。笔向最健四弟文็为笨看他《其为仁矣一，文笔大变，与弟不相上。九笔清，近来更加圆转意。季秀雅。儿子再三，实得高。
四位老弟足一：
寓内属人丁，大小平。出场天，一忙碌人客络不绝。啸山于十六京城我寄纹一百两高丽参一斤半，一包，内《子华》套，《古文类》两套《寇๓》一，到家时查。有寿屏和笔等项还没有办齐等仙带。十四日新进士试，题是&ldquo๙君喻แุrd