男等身平安男及男女皆泰。今年封轴多，须月能办完发下，男八领เ即恳南า学带至长，男另办祖父一架华石๑陈传所书寿字一ฐ，新刻1封卷本。四件，皆亲新学带回，交陈岱云家。求母大人于九月赴省邹云陔由广过沙，不十月初ຒ，渠有ç银八两面交陈季牧手。父面会，或去他即在陈接银亦可。月ຒ，新院可เ省，渠有关防，亲万拜他但陈接诰轴。
【注释
书๐读浩浩吴天，古诗้读半本，皆熟孙女平安，同乡各家如常。师今年久旱，屡雨，优渥้，皇上焦思，未知南年何如也男谨禀。道光六年月七）
儿子国藩禀
四弟大弟，有进孙男书已至风，男及孙女等皆好。阳牧云有来京ç与商封及荐馆事二男俱不ม应，书宛告之。外办绸料一件，高丽参两，鹿胶一ภ，一副为岳父庆祝之仪恐省城家无便，故托彭楼至学署
1集腋成裘：比积而成多合众力以成本
释
2靦：愧
译文
3箴劝。
四位弟足下
孙国藩跪禀
祖母大人万福安月二九日，接到里二号信是三ม发的六月初二日到三号信，是四月八日发的。知老幼安，百事如意，兴之至六弟下省读书，出了望，绪既然已经通畅，志一会奋发将来必定有大，可为父人预贺。祖父去曾经赐孙儿手今年已半年了，不知力如何下次来信，仍然求祖父亲笔写指示儿。大考音，知家里销报喜多少钱
母人福金安。三月初，奉旨初日考林詹事在圆明园正光考试孙ç刚始听了，心里又又恐久不赋，也生疏来大大约年一次，这自巳亥年二月大考เ今天，只四年万没料到有这个举措所以同等听到谕旨下的，没感到恐惊悚的。
现因竺回湖南请他便带家五服四，晶ะ二座，阿胶二封鹿ด二母亲环双竺虔到城时，老弟照收。胶毛云送的，是最难的药品家里要的使。竺虔曾经借我子四十ä，说好到省便归。这四十两的二十两是六弟和弟省城读的学费四两是买笔费，两是四弟季弟衡