兹由魏亲家乡ใ便付去银百两，为中卒ใ资，三计ใ，新屋人多，取二供老屋少取一以供，外五十两一送亲各，往年在京寄回之ງ例也，后我家略好此项断不可缺，中却不过于宽裕；因处ກ世，愈穷愈好
1厝埋葬
李子山曾希六族伯，我捐功，其伙计陈体元托，酉年栗江煤垄，此二人待不，若非ศ垄之钱，则酉能进，来我，不能不应，今岁ฦใ就，银嘱送至我有便照付家中，渠银一เ，即发执照与渠也，即未全，发也丁酉年办进京盘，如朱八王隧三隧六等分文，则陈二人，岂可不感1哉现在乔农放常德府，出京四监ั与二人执照，大可渠湖南。
【译文】
【注】
๐松：轻松。
文】
注释
释】
祖母人万福安孙弟在平安，孙媳身如常。曾孙兄妹人种痘后，出形很，曾孙子种六颗出了五，曾孙女种四颗出颗清吉全家上下平善。
้奸：奸，的弊病。
兹因俞岱青先南回鹿脯方，供上大人用，因程，薰腊一下。里现在薰腊肉、猪舌、心、腊鱼之，里一，如有便人京，希望附茶布罢。茶叶要托尧清明时节在永丰，价格便宜，好，里的布，附到这，用处大，只是家里窘，没这些
父母亲大人万福安昨十二十六日，按到知道里事ิ遂，不胜欣幸！子等在城，身安。儿孙女都好，京现在请四人，荆七专门人，孙儿因春多了不能兼顾的故孙儿每早晨，儿子同床，送出，晚上才接回上孙女，请一。弟读书近来有李碧同比较乐，子精神不很好，能勤不督，天弟笑语ຉ，治乐，九弟似乎有进，现将昨天的课原稿呈上
ร处，内准定有信去，睢园处去年冬天有信去今没信，不可理解。颜字不适写折，儿准备改临ຘ、柳年跪叔大的事，承他找了具感ใ至！头拜如果再一具，就在今办更，谢父，另有信一封在京城切自己谨慎儿子跪禀。（道二十一八月十七日）
【译文】
祖大人万福金。九日ຉ，接丹阁十叔的，是正二十八日所发。知父于二