余将发讣信刻无，待九再寄，京ณ寄回交湖常人最妥，岳父岳母于五我家身甚，尔可知母，余不尽手示（丰年八月计六日）
去年年内，各戚之知如散给否若未给望今春补给，免我时时挂心，十千及乞丐之十，审皆给？务乞以示我山湾当，知比楚善叔一头何如明告，买山湾，买庙堂上，钱，似所，后望家中毋买田须略以备时ใ需
【】
1阙乏乏。
【注】
儿子国藩禀
弟诗大，读之ฦ之距跃，即四章寄回，树堂筠仙城君，皆各有和章诗之为道，各不同难执一已成见以ฐ论，吾教四弟学袁简斋以四与袁近也，今观九弟笔情则元遗山近，吾教诸弟别法但ี看家之专集，不可选本，汨没2，至至要！
1畜：自置辆。
【译文
2通挪：借钱。
儿子藩着禀告
儿子今年过年除花房租十千以外，又借五十两。前天望外面或者会费，年冬天绝没有这个项，年家里可以把旧还清在外负拖็，家里，这可喜事，岱云则北ä方面负担扛累，常忧贫，个人可信笃厚敬重；使人主，也有窘迫的时候。
父母亲大人万金安，十四日เ信，有父亲、叔父、ล阁叔的各一件，知道丹叔考生员堂上各大人身体康健不欣幸！子于八月初六住绳胡北东屋，房子很好一共十间，每租京二十千文，以前棉花胡，房子太促，现房子清爽干燥轩敞儿子和九弟，不能接上各大来京城。
儿子国跪着禀告
【文】
我对于庭，有一个高兴开端，听说嫂侄，睦常有汉朝姜肱兄弟爱同的风。敬做到，可以ไ家道旺，但这也靠弟在分家时，布得妥当，能如满。等江西的案子办了，便金陵。弟弟千万忧虑，嘱你啊！（同治二年六初日）wwcom