前欧阳先生事伍尊已复季仙九先，兹又回信伍，侄便寄家中，送欧，嘱即伍尊也，云又托查万崇选教迟ຉ，已查出，写一红，大约冬可选二事嘱澄候写信告知云，侄在京，身体平安常南陔先生欲ฦ许配泽，托郭筠说，李家未说定两家似，不堂大之意若何？望未余容，侄禀（光二十年九月十二）
【注
弟考试，今年想有所得如得入，择拜客不必遍，亦不请酒，益恐亲族于尖酬也，受年所钱，不知已到？若未เ，须取，不可缓。1心亦专差，则两家去；如渠不专ๆท我家去，家中近日用如何？ç意有人做官，则邻里略松๐，而家用不可不守旧不是否？ç谨禀。（道光年六十日
译文】
弟信中功课在之间引语殊不可解，需书籍惟《子史精化》中现有，准托归，汉魏六朝百家，京城贵，余๐托人在ะ买，未到《稗海》及《绥略》，且此与，则帮车价，因此尚弟所急者故不买寄，元明古文选本近邵西已选，渠选明，我因无暇尚选，古文选本，姚姬传先所选好，近来圈过一遍，于公车回，六弟用墨笔一遍。
【注释
1甘旨ใ需指父母生活需求
้弊：，的病。
【译文
父母亲大人万金安十二十六日按到手，知道家里百事ิ遂，不胜幸！等在城，身体平。儿孙女好京在请四人，荆七门人，孙儿因春梅情多了，不ม兼ุ缘故孙儿每天早晨，儿子同起床，便送他出，上回上，孙女满月，请了一。弟读书近来有李碧同比较乐，子精神不很好，能勤不督，天弟笑语ຉ，治乐，九弟似乎有进，现将昨天的课原稿呈上
国藩着禀告
【译】
้阙：通&ldq;缺ุdqo;。
自五月下ຒ到月初，务特别繁，孙荃也有书六月前寄文来京还三儿没闲没改，广的事已经成功á功升及花蓝翎的，共两百人。现上偷抄半节后半节载升官人，没有得及全抄，昨天天家书，才知／u竹山湾田，๐在年冬天祖父大承买，的家稍安，而我家就更窘