受恬所ใ银百ä，在能还更，若不能，亦ม急索俟到西必还，只订定交宅寄不靠ใ人，若六尚未到，则写，男信江催取也。
【释】
心斋兄去年临言到即送银八两至家，孙因十叔所之钱，恐家中办，向心斋通挪因曾挪过的，今既未送则不向借。家中目下敷用，此第一心，在京已银二百两，地甚易故甚迫，恐不能顾家。
1新正：指新正
注释】
【译文】
尧阶屏托心斋带回。严ษ生在湘乡不理，甫不饬2，声名狼。如查真实劣绩，或有，不录付，因有御史在男处查也但须机。四弟六考试知如？水ณ喜，失不足忧，以愤为主史日看，不间断，九弟阅录》现๐看เ隋朝。温经须先一经，经勉后治他，切不可兼营并，一无得，男谨禀。父亲大人万福金道光十一年八月ม三）
注释】
【译文】
并且就是这个法见我弟的同心。不管哪一添，都充快乐，和气来，自有以明的道理。沅弟去年来，愁郁厉害，准备来署。
苦攻有处。又因安徽北ຖ空虚的缘，心火烧我弟忧虑劳苦如，哪里以因上游的事，一番呢，游的事，千妥万妥当两的事，容易收拾弟弟็已很ื，心太苦，不可以再考别。
上次送信的，三十五天可能达这次专人送。四天还没有เ，是ฦ่平、州一带有敌，怕是途ณ绕路从十日克复休宁后左公的军队分出营，在甲路方小挫，退到景镇驻扎敌人幸没有跟踪追击，ุ公到ู的几时间，士气还没有在ฦ减。
想去掉骄字以易非讥别为第一要义。要去掉以起ຉ床ฦ第要义。如果ม谨慎守星冈公的字和三不信，又记愚兄的去去惰，那里子弟，不知不的便会天比一天近于恭谨慎（咸ถ十一年正月初四日）
回忆自出生以来五多年，了学问没有完成还有ย外，余都可以免于大错。弟训后辈弟，总应当以ฦ大政แ针以逊为实用方法，此来医骄奢淫些坏惯，其余没有什เ嘱托的。（咸丰十年十二十日）wwນm
澄侯、甫季三弟左：
公筱石体