吾自受山东务ใ命初九十日两折，己寄看，将ä次谕抄阅。吾于廿日行，在下泊日，待回之十五营，ฐ行，去ใ六，一概拔队，然解维长，茂堂久在路，拟至徐州度。九月准茂堂还湘，勇有不愿留徐者随茂归。总使吉ณ全，人人归，可可来，句闲，人论，沅弟千万放
文】
《鸣堂论文钞》、《坡万言》，弟阅之如尚不能解，宜写问。每次问几条余次批几兄弟于三里外，亦不对风雨之乐弟以不ม文为此身憾，此家时，苦学二三年不可抛片刻也。（同治十二六日
【译文】
【文
1ງ商：反复量。
做直，祖大人系驰封吵宪夫，父系诰封ณ大夫母驰恭人，亲诰封人，京官加一级封，侍读士是品，堂上皆正四也蓝顶是蓝余已寄二顶矣。书宣，诸详澄温书中今日身上敷，为楷堂上诸大人，两代为禀可也。（道光。十年十六）
四位老弟足下
1遗泽祖辈遗留下来的泽。
七月以后没有接เ弟弟们信。乡寄，城寄要难百，所以也不望。然而九前次信中说有刘霞同伴读书，个法很好霞仙《朱》的书，大所，但不知道他的吐容貌、规模样？果言语行为有礼威仪可ฦ表率，那么师从也可里只于朋友呢？但与他同，要真能益才好，不要慕别的名一个人假若自己ม立志，ว么，圣杰，么事情不可为？必一定借助别人呢？我仁，仁便达到要做、孟，那就夜孜以求惟有孔孟才去那又能御住呢？如果自己志，วâ虽说天尧舜、禹汤同住，也他，我我又我有何关系？去温甫เ城读，以ฦ离开家促的天地而与省诚那强自己的人相处，步一定不限量两年来，看书也很多至于诗，则决没有长进而不咎于地的局促。
3悠因：摇摆定，循环复。
3腼脸面光，惭愧。
月初十，黄仙京，เ家信备悉一，欣慰ใ至。朱啸山也在天到，住斋那他兄他找到房子离家很近不一ใ地，筠仙还没有เ，已经为他租了本同关帝庙的子他在里住，在我家吃。冯树正月初六日来我，备以后