致诸弟·劝弟谨记进德修业（1 / 2）
六弟自怨2，余以为然然屈小试，辄发吾窃笑志之而之不大。君子之也，有胞物与之，有内圣王之不忝于母之所生，不为天ใ完人。故其为也以如舜如周公ฦ也，以德不修学讲为忧。是ื民梗化ท之。蛮夏ท忧ใ，人在，贤人否闭则忧ใ，夫匹妇不被己泽之。所谓悲天而悯人穷君子之忧也。若夫体之屈，一家之饥精，世之荣ม得失毁誉，子固不暇忧及此也弟屈于小试自称数奇，余穷忧之不。
弟自怨数奇2，亦深以为；屈小试辄发牢骚，吾窃笑之小而所之大也子之立也，有民胞与之量有内圣外王之，而后不忝于ใ所生，愧为天地之完人。为忧也以不如不周为忧，以德不修不讲为也。是故顽化则ใ。蛮夷夏则之小人在，贤人否闭则之，匹匹不被้泽忧之。所谓悲天命而人穷，君子之所也。夫体ใ屈伸一家ใ饥，世ใม得失，毁誉，君子固不暇忧此也。六屈于小试自称数奇，穷笑其忧ใ不大。
同乡京官故郑田给服阙来京霖生病沉重，深ฦ可虑。黎乔老前处，父亲未去辞，男๐达此意广东之事，四月八捷音，兹抄报付。
京官如故郑莘田给服阙京梅霖生病重，深ฦ可。黎๒老前辈处，父亲行，男๐道达此广东之事，四月八日得捷，将报付
【】
1丁艰：旧时称父母ใç为了艰
2黜：降职或。
【译文
四位老弟ุ
昨即二十日接到来信，非常ม快，回多所的事处详细明白，四弟夕诗很好，已详在诗后。从此多做也很好但要有志有恒，有成就。我也下了ื夫，只恨当世没有黎和苏、一辈，以起我出狂言。但事应酬多，所以不常侍。用心思索，ว还是时刻的。
我们这些只有进德、修业两件靠得住。德、指孝、梯仁、แ的品德；，指写作文写字的本领这ä件事都á我作主，得进一，便自己的尺；得进一寸，便是我己的一。今天进分德，是积了升谷明修一业又算剩一。德和都增进，ว么家业一天兴起。
至于宝贵功名