致九弟·宜多选好替手（1 / 1）
文辅卿办理厘金甚好，现在江西厘务，经手者皆不免官气太重。此外则不知谁何之ใ人？如辅卿者，能多得几人，则ท厘务必有起色。吾批二李详文云：&ุldquo;须冗员少而能事者多，入款多而坐支者少。&ุrdquo;又批云：“力除官气，严å裁é浮费。&ุrdquo;๙弟须ี嘱辅卿二语，无官气，有条理，守此行之，虽至封疆不可改也。有似辅卿其人者，弟多荐几人更好。甲三起行时，温弟妇甚好，此后来之变态也。（咸丰ถ十年六月廿八日）
【注释】
润帅抚见陈奏，以释群疑之说，亦有函来余处矣。昨奉六月二十四日谕旨ຈ，实援两江总督，兼授钦差ๆ大臣，恩眷方渥1，尽可不必陈明。所虑考，苏常淮扬，无一支劲兵前往，位高非福，恐徒为物议之张本耳。余好出汗，似不宜过劳。（咸丰十年七月初八日）
1้内端方而外圆融：形容为处世中里面则ท正而外表圆滑。
【译文】
【译文】
求人自辅，时时不可忘此意。人才至难，往时在余幕府者，余亦平等相看，不甚钦敬。洎今思之ใ，何可多得？弟当常以求才为急，其阊冗者，虽至亲密友，不宜久留，恐贤者不愿共事一方也。余自四月来，眼兴较好，近读杜佑通典，每日二卷，薄者三卷。惟目力极劣，余尚足支持。（咸丰八年四月初九日）
【译文】
2轩轾：轻重。不分被此的意思。
南袁能够在吉安一路，山师合瑞。兄长已经列为三路，是这里官长绅士民众所祈求的，当天便先向是上奏报。沅弟能随南翁一起出兵，料é理，也可以增长见识。南翁能够赤手空拳干大事，而不太露声息，弟弟应当留แ心学习仿效。夏憩兄前不久也想办理援助长江的军事，不知可不可以和南兄一起办；他是军事世家，又在民众中有威แ望，又奉旨援助长江，自然不能不让他带一枝部ຖ队。只是与南昆共办一支，则ท各路人马容易齐心举事，如果另外筹办一支，那ว就力量单薄难于成事。沅弟如见憩翁，或可把我的意见告诉他，我接着有信寄给他。
1桑梓：原意思是国家。此处指军队。
【译文】