致四弟九弟·述应诏面陛之策（1 / 1）
沅弟至六月甚辛苦，近日湿毒，十愈其七，初十十一十二等日戏酒宴客，每日百余席；况应酬周到，不以为苦，谚称人逢喜事精神爽，其信然欤？余拟于七月下旬回皖，九月再来金陵，十一月举行江南乡试。沅弟拟九十月回籍，各营应撤二万人，遣资尚无着也。（同治七年五月十四日）
一、江西厘务，下半年当可略旺。然余统兵已近十万，即半饷亦须三十万，思之胆寒。弟处米除每月三千石外，本日又解四千石矣。（同治二年七月廿三日）
1้浑浑言之：含含糊糊说说的意思。
弟弟谢恩的折子，还可由安庆代作代写代递。这次荣膺开府重任，心中如有想说的话，要贡献在君父之ใ前的，可随时陈奏。奏议是做臣子的最重要的事情，弟弟要下一番工夫，弟的文笔毛病不在不详细明白，而是不简洁，以后要在“๙简”“当”二字上用力。（同治二年四月初一日）
1罕：罕见。
【译文】
【译文】
昨奉旨ຈ年终须赏福字荷包、食物之类，听说弟弟有一份，春霆也有一份，这是特虽恩典。我们兄弟报国之道，总求一个实际的超过虚浮的名声，勤劳效命超过得到的奖赏，才能超过实事，从这三个ฐ方面切切实实去做，或者可以免掉大祸ຖ。（同治二年正月十三日）
澄侯四弟左右：
我前次说弟弟的职责，以能战斗为ฦ第一要义แ，爱民第二；联络各营将土、各省官绅为第三。现在天气暑热，弟弟身体素า来虚弱，如不能ม兼顾，那么把联络这一点略为ฦ放松。爱民也可不必认真。只有能ม战斗一点，那ว是时刻不能放松的。现在濠沟究竟有几道？其中不可靠的还有几段？下次来信详细告诉我。
【译文】
二十六日，王如一，朱梁七到军营，接九月初二日家信。二十九日，刘一、彭四到เ营，又接十六日家信，知悉一切，沅弟优贡喜信，这边二十三日彭山屺的家信里，就已听到เ。二十七日，得左ุ宗棠的信，才知道实在情形。二十九日得家信，才详细知道。沅弟寄信到เ省，到江西大营很方便，为什么没有一个字报平安呢？十月初应当可以回家，向父亲叩问庆祝大喜。各省优贡朝考，惯例在明年五月。沅弟可在明年春间到京城，如由浙江走，可顺便由江西到大营长处聚会．我有书几十箱在京城，无人照看，沅弟这次去，可经理一番。