致九弟·为政切不可疏懒（1 / 1）
自七月以来，否得闻家中ณ事，有数件可为ฦ欣慰者：温弟妻妾，皆有梦熊之兆，足慰祖父母于九泉，一也。家中妇女，大小皆纺纱科布，闻已成六七机，诸子侄读书尚不懒惰，内外各有职业，二也。阖境1丰ถ收，远近无警，此间兵事平顺，足安堂上老人之心，三也，今又闻沅弟喜音，意吾家高曾以来，积泽甚长，后人食报，更当绵绵不尽。吾兄弟年富力强，尤宜时时内省，处处反躬自责，勤俭忠厚。以承先而启后，互相勉励可也。
家中分赠亲族之钱，吾恐银到เ太迟，难于换钱，故前次为书寄德六七叔祖，并办百折裙送叔曾祖母．现在廷芳宇尚起行，大约年底乃ี可到湖南；若曾希六陈体无二家，必待照到，乃送钱来，则我家今年窘矣。
邹墨林自河南来京，意欲捐教，现寓圆通观，其为人实诚笃君子也。袁漱六新正初旬，忽吐血数天，现已痊愈。黄正斋竟为本部ຖ司员，颇็难为情。余一切循嫌恭之ใ道，欲破除江平，而黄总不免拘谨。余现尚未换绿呢车，惟添一骡，盖八日一赴园，不能不三牲口也。书不一一。兄国藩草。（道光二十九着二月初六日）
【注释】
【译文】
1素า服：即丧服。
1亢：极，非常。
父母亲大人万福金安，六弟六月初ม一日在国子监考到，题目是&ุldquo;视其所以”，经题是“闻善以相告&ุrdquo;也二句，六弟列取第一百零三名，二十五目录科，题目是“๙齐之ใ以利”，诗题是“荷珠，得珠字。”๙六弟也取录在百多名。这两次考试都有两ä百多人入场。
2复设妄想：再有其它妄想。
父母亲大人万福金安。五月初二日，去圆明园。初ม六日在正大光明殿考试，共计二百七十人入场，湖南有十二人。第一道题是“无为小人懦”，其次是“๙任官惟贤才&ุrdquo;一题，诗题是“๙霖雨即零，得沾字。”儿子两篇文章各七百字，全卷没有错一个字掉一个字，只是久病以后，两眼朦胧，在场中ณ写前二开不很如意，以后五开略๓好些。今年考差，好手很多，儿子的卷子难于出色。兹命四弟誉头篇文章和诗一首寄回，优乞大人审读，知道儿子在考场之中不敢潦草，就知道儿子病后的精神已没有一点损伤，可以放心。知道儿子的考卷不很如意，那ว就求大人不必悬念得到เ差事。堂上大人不因儿子的病为忧虑，不以得差为希望，那就心安理得了。
总之考与不考，都无关紧要。考差ๆ录取了，不过多得钱。考不取，与不考是一样，也不一定不可以支持过日子。每年考差三百多人，得差ๆ的总共不过七十多人。所以终身翰林，屡考屡不得差的也常常有；比如我们家乡的邓ฑ笔山、罗九峰便是。儿子只求平安，希望大人不要盼望儿子得差ๆ。四弟已写信说儿子病，儿子恐怕大人不放心，特别写了这封信。儿子谨禀。（道光二十六年正月初三日）
3๑踵至：陆续到来。
儿子国藩跪禀
前次信中说的宗丈毅然家银子三十两，可将谢山益家那ว笔钱去还。刚接山益的信说：他去江西时，嘱咐他儿子办苏市元丝银四十两还我家，想必到了。如果已到，希望大人将银子和儿子前次的认送到เ毅然家，他是纹银，我们还元丝，必须加成，还他三十二两吧。萧辛五处的鹿胶，准于今年冬天寄到。
侄儿国藩谨启
严丽生取九弟置于前列ต，照理应该写信谢他，但因他平日官声不太好，所以不愿谢，不知大人意见如何？我家既然是乡里绅士，万万不可以去衙署说公事，以致被官长所鄙视。就算本家有事，情愿吃亏，万不可与人诉讼，叫人误认为ฦ是仗势欺人，伏乞父母亲大人明鉴。儿子谨禀。（道光十五月二十九日）