致九弟·万望毋恼毋怒（1 / 1）
厚庵坚请回籍养亲侍疾，只得允准，已于今日代奏，苗逆于二十六夜擒斩，其党悉行投诚，凡寿州正阳颖上下蔡等城，一律收复，长淮指日肃清，真堪庆幸！弟近日身体健否？吾所嘱者二端：一曰天怀淡定，莫求速效。二曰谨防援贼，城贼内外猛扑、稳慎2御之ใ。（同治二年十一月十二日）
1邵子：即宋代哲学家邵雍。
吾家于本县父母官，不必力赞其贤，不可力低其非，与之ใ相处，宜在若远若近，不亲不疏之间。渠有庆吊1้，吾家必到，渠有公事，须绅士助力者，吾家不出头，亦不躲避。渠于前后任之交代，上司衙门之ใ请托，则吾家丝毫不可与闻。弟既ຂ如此，并告子至辈常常如此，子侄若与官相见，总以谦谨二字为主。（同治元年九月初四日）
1遁勤相望：指道路上饿死的人很多。勤：饿死。
1悚惧：恐惧。
【译文】
【译文】
沅弟对于人刮平、天刮平的说法，不以为ฦ然，而说势利的天下，强凌弱的天下，这难道从今天才开始吗？那ว是自古以来就台此。从古的帝王将相，没有一个人不是由á自强自立做出来的。就是圣人、贤者，也各有自强自立的道路。所以能够独立而不惧怕，确立而坚忍不拔。我往年在说城，喜欢与有大名声、有大地位的人作对，也并不是没有挺然自立、不畏强暴的意思。
沅弟之仆从随员，颇有气焰，面色言语，与人酬按时，吾未及见，而申夫6曾述及往年对渠之词气，至今余憾ย！以后宜于此四端，痛加克治，此谦字工夫也。每日临睡之ใ时，默数本日劳心者几件（劳力者几件，则ท知宣勒王事之处无多，更竭诚以图之，此劳字工ื夫也。余以名位太隆，常恐祖宗留始之福，自我一人享尽，故将劳谦谦三字，时时自惕，亦愿两贤弟之用以自惕，且即以自概ฐ耳。湖州ะ于初三日失守，可怜可儆！（同治元年五月初ม八日）
wwwcນom
【译文】
沅、季弟左右：
连日雨大泥深，鲍、张两军不能进攻，深为可惜。季高尚在乐่平，我深怕敌窜入江西腹心之地，与季高商量，不要急于入安徽，季高也觉得雨大泥深不能很快出发。
【译文】
沅甫九弟左右：
初三日刘福一等回后接来信，知道一切。城里敌军队围困已久，估计不久也可攻下，但要严å格切断ษ敌之文报，是第一要紧的事，弟弟应作出表率。家中四宅都平安，我身体不舒服，初二日住白玉堂，晚上睡不着。