致九弟季弟·必须自立自强（1 / 1）
雪琴与沅弟嫌隙已深，难遽1期其水乳。沅弟所批雪信稿，有是处；亦有未当处。弟谓雪声色惧厉，凡目能见千里而不能自见其睫，声音笑貌之ใ拒人，每苦于不自见，若不自知。雪之ใ厉，雪不自知，沅之声色，恐亦未始不厉，特不自知耳。
【译文】
洪家地契，洪秋浦未到场押字，将来恐仍有口舌。地师僧巫二者，弟向来不甚深信，近日亦不免为ฦ习俗所移，以后尚祈่卓识坚定，略๓存祖父家风为要。天下信地信僧之人，曾见有家不败者乎？北果公屋，余无银可捐；己亥冬，余登山踏勘，觉其渺茫也。（咸丰十年十二月廿四日）
【注释】
1้互规：互相约制。
接到家信，知道叔父大人已在三月二日安葬马公塘。两位弟弟对于家中两代老人养老送终的事，办理得非常诚敬，将来你们的后代会得到เ回报：听说马公塘山势平衍，可见决不会有水淹蚁蛀的灾祸ຖ，尤其感到欣慰。澄弟吃补药而病大好，非常幸运！
澄侯四弟左右：
【注释】
1物望：众人所望、期待。
3๑愆：过失，错误。
下游镇江、瓜洲同日克夏，金陵指日可克。厚庵放闽中ณ提督，已赴金陵会剿，准其专招奏事。九江亦即日可复。大约军事在吉安、抚、建等府结局，贤弟勉之ใ。吾为其始，弟善其终，实有厚望。若稍参以客气，将以鼓志，则ท不能为我增气也。营中哨队请人气尚完固否？下次祈书及。（咸丰七年十二月十四日）
至于说到规模宜大，弟弟也要讲求。但讲大场面，最容易混入一些散漫分子，遇事漫不经心，毫无条理，那么虽说大又何足贵呢？差事繁多而有条不紊ฐ，实行可以久ื远、那么เ虽然局面宏大，没有流弊产生，胡润之中ณ丞来信称赞弟弟，信中ณ有“๙才大器大”四字，我很喜欢。才能的根本是器量，这真是了解你的话中啊！
沅甫九弟左右：