致九弟·宜平骄矜之气（1 / 1）
【注释】
【译文】
兄病体已愈十之七人，日内并未服药，夜间亦能熟睡，至子正以后则醒，是中年后人常态，不足异也。湘阴吴贞阶司马，于念六日来乡，是厚庵嘱其来一省视，次日归去。
【注释】
沅弟持躬涉แ世，差为妥协。温弟则谈笑讥讽，要强充老手，犹不免有旧ງ习，不可不猛省，不可不痛改。闻在县有随意嘲讽之事，有怪人差帖之意，急宜惩之。余在军多年，岂无一节可取？只因做之一字，百无一成，故谆谆教诸弟以为戒也。（咸丰八年三月初六日）
邓先生品学极好，甲三八股文有长进，亦山先生亦请邓改文。亦山教书严肃，学生甚为畏ั惮。吾家戏言戏动积习，明年喜在家，当与两ä先生尽改之。
【译文】
【译文】
澄侯四弟左ุ右：
1抑塞：心情忧郁，内气不通畅ม。
1须ี叟：片刻。
我们研究学问最要虚心。我常看见朋友中ณ有好的人才，往往恃着自己的才能ม傲视一切，动不动就说别人不如自己。见了乡墨便说乡墨不通，见了会墨便说会墨不通。既ຂ骂房官，又骂主考，没有人学便骂学院。平心静气来说，他自己所做的诗或文，实在也没有什么超人之ใ处，不仅没有超过别人的地方，而且还有见不得人的地方。只是因为ฦ不肯用对待别的尺度反过来衡量自己，便觉得别人不行。既骂考官，又骂同考先灵取的。傲气既然大，当然不能进步，所以僚倒一生，没有一寸长进。
四位老弟左右：
父母亲大人万福金安。六月二十日，接到เ六弟五月十二日的信。七月十六日，接到四弟九弟五月二十九日的信。都说非常忙，寥寥几句话，字迹也潦草，便是县里考试的头名和前几名，都没有写上。同乡中间有同一天接到信的，就是考古老先生，也都详细写了。同是一通信兵，各家发信，迟十多天而从容不迫。弟弟们早十多天而如此忙碌，为什么เ？并且每次都说忙，没有一次从容，又为什么？