第一部 第五章（1 / 5）
她一心只想回到自己的房间里，钻到厚厚的羊毛被底下，好好地睡一大觉。但那是不可能的事。现在克莱叔叔既然已经认命了，他们就必须开始拟定计划。
现在，只剩下最后一个ฐ地方要跑了，裘琳让自己的心思自由徜徉着。雪在她的厚靴子踩下时就压陷下去，冰冷的空气直冻到她的肺里。可是太阳把云层都赶走了，地上的雪恐怕维持不了一个星期。她？眼朝狭窄的谷地后面望过去，借着沿岸披上白边的矮树丛与浓密的针枞树，葛芬河婉蜒穿行过谷间的路径仍然可以辨识得出来。
“你的拉丁语、韦尔斯语和英语跟你的法语一样好吗？”
他面带微笑地看着她，不过只是左边的嘴角往上翘一点而已。他的右半边脸永远都是往下垂的表情。事实上，他整个ฐ身体的右半边都是这样：右臂萎缩、右腿扭曲，走起路来跛得十分明显，只有左臂能做一些日常动作。
“那你为ฦ什么要问她是不是好厨子？”
“那ว些英格兰人需要一个厨子。”
蓉雯的脸皱了起来。“&#ี20320;为什么เ要帮助那些邪ิ恶的英格兰佬？让他们饿死算了，说不定那样他们就会回自己้的国家去了。”她激动地说道。
“我不是想帮助他们，蓉雯，是要帮&ุ#20่32๐0;母亲。过来，让我帮你๙整理头发。”
虽然那孩子犹豫着，但她还是乖๔乖地走了过来，裘琳知道她会的。蓉雯很勇敢，却也是一个精受惊吓的小女孩。她平常都是远远地避开大家，可是她似乎ๆ喜欢梳头发。于是她坐在裘琳面前，乖乖地让裘琳用角梳将她的头发慢慢梳顺。
“自从&#ี2032๐0;父亲死了以后，&#ี20320;母亲就好像失去了方แ向。她须要人推她一把，须要在生活中找一点事情做。”
“她有我们——她本来还有我们。她有很多事情要帮我和可娜跟戴维做，只是她不做；她连自己้的小孩都不照ั顾。”
蓉雯那颤抖的声音让人为之不忍。裘า琳冲动地抱住女孩，将她搂得紧ู紧的。“我知道你很气她，蓉雯。我也很气她，可是我想要帮助她，让她再变成一个好母亲，并且——”
“那就叫她去那些英格兰士兵那里吧！”蓉雯喊道，同时挣脱了裘า琳的拥抱。“让她去他们那ว里，说不定他们会把她杀死！”她在光线黯淡的厨房门口停下脚๐步。“如果他们真的杀死她，我也不会难过。她死了我会很高兴，我会的！”然后她用瘦小的身躯把门撞开，冲了出去。
“蓉雯！等一等！”可是已经大迟了。裘琳站在门口，看着蓉雯消失在树林里。
她会回来的，裘琳安慰着自己้。那孩子在天黑以前就会回来．在晚餐吃完、剩菜清走以前就会回来的。而此刻她必须去找葛蕾，看看她这个计划是否会奏效。
“给英格兰佬做饭？Ë๑20;๙疯了吗？”裘琳找到葛蕾，告诉她此行的目的后，葛蕾喊道。“他们害死了我的托马斯！说不定就是这伙人其中之一下的毒手。给他们煮ุ饭？门都没有！我恨英格兰佬。”她激动地说着。
至少这个ฐ女人没有喝醉，裘า琳安慰地心想。不过她情绪这么เ激动比较可能是因为缺乏็强烈酒精，而不是出于更高尚的动机。这栋简陋的屋子还是乱七八糟的，而且这个女人身上还带着臭味。
裘琳双手插腰说道：“你๙恨英格兰佬？可是，&#ี20320;๙的女儿恨&#ี20่320;๙。๐0320;打算怎么办呢？”
这个女人的怒火突然消失得无影无踪，速度之快令人惊讶。她整个ฐ身体瘫软下来，彷佛遭到裘า琳致命的一击。不过裘า琳并未感到愧疚，反而更乘胜逼进。“๐032๐0;早ຉ该振作起来了，葛蕾，你๙的孩子需要母亲照顾ุ。”
“可是蓉雯恨我。”这个女人布满血丝的眼睛里流出一滴泪。“那有什么เ用——”
“她说她恨&#ี2032๐0;，但那只是因为她需要๐0320่;，而๐032๐0;让她失望了。她还能有什么别的反应呢？
但่320่;可以让她再尊敬&#ี20่320;。帮助我对抗英格兰佬。”
“对抗他们？可是…”葛蕾用手背擦擦眼睛。“Ë๑20;的意思是要我给他们下毒？”
裘琳感到เ一线希望升起，她笑了出来。“也许某个时候会须ี要那样做，然而目前我想要争取他们的信任。我们先不要立刻把他们赶走，他们人太多了。可是如果他们的城堡继续盖下去，而且也开始信任我们后，有一天我们就可以从内部击破他们的防守。一旦把他们赶出城堡，他们就不能再从我们手中拿回去了。”
裘琳认真地将身子往前倾。“现在他们需要一个厨子，给他们做比这个好吃的面包。”
她在口袋里摸索着，然后掏出一块可怕的东西丢给葛蕾。
葛蕾接住面包，不屑地哼了一声。“这是裸麦面团，而且已经发霉了。”
“刚烤出来的时候也不见得好多少。”
“他们有没有搭建烤箱