致四弟·必须加意保养（1 / 1）
【注释】
次青奏赴浙江，令人阅之气王。以次育之坚忍，固宜有出头之一日，而咏公亦可谓天下之ใ快人快事矣。
邓ฑ先生品学极好，甲â三八股文有长进，亦山先生亦请邓改文。亦山教书严å肃，学生甚为畏惮。吾家戏言戏动积习，明年喜在家，当与两ä先生尽改之。
饷项既不劳心，全剧精神讲求前者数事，行有馀力则联络各营，款接绅士。身体虽弱，却不宜过于爱惜。精神愈用则ท愈出，阳气愈提则愈盛。每日作事愈多，则ท夜间临睡愈快活。若存一爱惜精神的意思，将前将却，奄奄无气，决难成事。-ๅ-凡此，皆因弟兴会索然之言而切戒之者也。
【译文】
2耑：通“๙专”๙。
1抑塞：心情忧郁，内气不通畅。
梁侍御处银二百，月内必送去，凌宅之二百，亦已兑去。公车来，兑六七十金，为ฦ送亲族之ใ用，亦必不可缓，但京寓近极艰窘，此外不可再兑也。书不详尽。余俟续县。国藩手草。（咸丰元年九月初五日）
我们研究学问最要虚心。我常看见朋友中有好的人才，往往恃着自己的才能傲视一切，动不动就说别人不如自己。见了乡墨便说乡墨不通，见了会墨便说会墨不通。既骂房官，又骂主考，没有人学便骂学院。平心静气来说，他自己้所做的诗或文，实在也没有什么超人之处，不仅没有超过别人的地方แ，而且还有见不得人的地方。只是因为不肯用对待别的尺度反过来衡量自己，便觉得别人不行。既ຂ骂考官，又骂同考先灵取的。傲气既然大，当然不能进步，所以僚倒一生，没有一寸长进。
【译文】
父母亲大人万福金安。六月二十日，接到เ六弟五月十二日的信。七月十六日，接到四弟九弟五月二十九日的信。都说非常忙，寥寥几句话，字迹也潦草，便是县里考试的头名和前几名，都没有写上。同乡中间有同一天接到信的，就是考古老先生，也都详细写了。同是一通信兵，各家发信，迟十多天而从容不迫。弟弟们早十多天而如此忙碌，为什么เ？并且每次都说忙，没有一次从容，又为什么？