致九弟·言凶德有二端（1 / 1）
【译文】
【注释】
澄侯四弟左右：
2๐咎戾：惹祸ຖ。
1须ี叟：片刻๑。
李家亲事，男ç因桂阳州往来太不便，已๐在媒人唐鹤九处回信不对。常家亲事，男因其女系妾所生，已知春不皆矣。纪泽儿之姻事，屡次不就，男当年亦十五岁始定婚，则纪泽再缓一二年，亦无不可，或求大人即在乡间选一耕读人家之女，男或在京自定，总以无富贵气都为主。纪云对郭雨三之女，虽未订盟，而彼此呼亲家，称姻弟，往来亲密，断不改移。二孙女对岱云之次子，亦不改移。谨此禀闻，余详与诸弟书中。男ç谨禀。（道光二十九年四月十六日）
四位老弟左右：
2黜：降职或罢免。
余之ใ益友，如倭艮峰之ใ瑟僴3๑，令人对之ใ肃然。吴竹如窦兰泉之ใ精义，一言一事，必求至是。吴子序邵慧西之ใ谈经，深思有辨。何子贞之谈字，其精妙处，无一不合，其谈诗尤最符契4。子贞深喜吾诗，故吾自十月来，已作诗十八首，兹抄二叶付回，与诸弟阅。冯树堂陈岱云之立志，汲汲不逞，亦良友也。镜海先生，吾虽未尝执贽5请业，而心已๐师之矣。
吾友吴竹如格物工夫颇深，一事一物，皆求其理。倭艮峰先生则诚意工夫极严å，每日有日课册。一日之ใ中，一念之差，一事之失，一言一默，皆笔之ใ于书，书皆楷字。三月则订一本，自乙未年起，今三十本矣。尽其慎独之严，虽妄念偶动，必即时克治，而著之于书，故所卖之ใ书，句句皆切身之ใ要药。兹将艮峰先生日课，钞三叶付归，与诸弟看。
【译文】
【注释】
初三日刘福一等回后接来信，知道一切。城里敌军队围困已久，估计不久也可攻下，但要严格切断ษ敌之文报，是第一要紧ู的事，弟弟应作出表率。家中四宅都平安，我身体不舒服，初二日住白玉堂，晚上睡不着。
温弟何日到吉安？古人兑凶德致败的，大约有两点：一是长傲，二是多言。丹ล朱的不肖，一是傲，二是奸诈而好讼。历代名公钜ไ卿，大都因这两ä点败家丧身，我生平有执拗的毛病，性格上的傲气，不很多言，而笔下也近于好许好讼。平静时反省我的毛病，每一次受到惩罚，根源不外这两点。温弟与我略๓似，而发言尤其尖刻๑。凡属傲气欺凌物事，不必一定是言语伤人，有的是那ว股子傲气欺人，有的是脸色难看而欺人，温弟的神气，稍微有点蛮狠的样子，脸色有时有蛮狠的表情，最容易凌人。
凡心里不可以有所依仗，心里有了依仗，就会现于脸上，以门第来说，我的物望大减，而且恐怕成子弟的累赘，以才识来说，最近军队里锻炼出来的人才很多，弟弟等也没有超过别ี人的地方แ，都没有可依仗的。只能抑然自下，一味的讲话中信，行事诚笃敬谨，也许可以遮盖老的过失，整顿出新的气象，不然，别人都会讨厌看轻你。
沅弟持躬涉世，差为妥恰，温弟则谈笑订飘，强交老手，不免有旧习气，不可不猛省，不可不痛改。我在军中多年，难道没有一点可取，只因一个傲字，百无一成，所以谆谆教各位弟弟引以为ฦ戒。（咸丰八年三月初ม六日）wwwcນom