致四弟·必须加意保养（1 / 1）
温弟丰神较峻1，与兄之伉直简澹2，虽微有不同，而其难于谐世，则殊途而同归，余常用为虑。大抵胸中抑郁，怨天尤人，不特不可以涉世，亦非所以养德，不待无以养德，亦非所以保身。中年以后，则肝肾交受其苟，尽郁而不畅ม则伤木，心火站烁则伤水。科今日之目疾，及夜不成寐，其由来不外乎此。故于两ä弟时时以平和二字相勖3，幸勿视为老生常谈，至嘱至嘱！
弟劝我与左季高通书问，此次暂未暇作，准于下次寄弟处转递。此亦兄长傲之一端，弟既有言，不敢遂非也。（咸丰八年三月廿四日）
1้丹朱：传说中ณ先古时代部落首领尧的儿子，荒淫无道，所以尧传位给舜。
弟宜以李迪庵为法，不慌不忙，盈科后进，到เ八九个月后，必有一番回甘滋味出来。余生平坐无恒流弊极大，今老矣，不能不教诫吾弟吾子。
二十二日晚灯后，佑九、金八归，接到十五日晚所发的信，知道十六日已赴吉安，数手指头计算弟弟二十四日，应当可达到军营，二十五、六应当派专人回来，今天还没有到，真是望眼欲穿。吉安中营还容易整理吗？
3悬悬：悬，即悬念，悬悬则加重语气，指非常悬念。
我这一年来看透了世态，实在害怕场风波的危险，经常想到要及早抽身，以免惹祸。家中一切，有关系到衙门的，以不参与为ฦ妙。（咸丰六年九月初十日）wwwcom
【注释】
【译文】
四位老弟足下：
我们这些人只有进德、修业两件事靠得住。进德、指孝、梯、仁、义的品德；修业，指写诗作文写字的本领。这两件事都由á我作主，得进一尺，便是我自己的一尺；得进一寸，便是我自己的一寸。今天进一分德，便可算是积了一升谷；明天修一分业，又算剩一分钱。德和业都增进，那么เ家业一天天兴起。
儿子国藩跪着禀告