禀父母·做事当不苟不懈（1 / 2）
1嚣嚣：喧华，吵闹。此处比喻沸沸扬扬。
【注释】
2光景：情形。
盖人不读书则已，亦既自名曰读书人，则ท必从事于《大学》。《大学》之纲领ๆ有三，明德新民止至善，皆我分内事也。昔卖书不能体贴到เ身上去，谓此三项，与我身毫不相涉，则读书何用？虽使能文能诗，博雅自诩，亦只算识字之牧猪奴耳，岂不谓之明理有用之人也？朝廷以制艺取士，亦谓其能代圣贤立言，必能ม明圣贤之理，行圣贤之行，可以居官莅民，整躬率物也。若以明德新า民为分外事，则虽能文能诗，而于修己治人之道？关茫然不讲，朝廷用此等人作官，与用牧猪奴作官，何以异哉？
儿子国藩跪着禀告
男等在京，自知谨慎，堂上各老人，不必挂怀。家中事，兰姊去年生育，是男ç是女？楚善事如何成就？伏望示知。男谨禀，即请
曾国藩一生经过了中ณ国哀朽的过程，就其本人而言，早ຉ年精专学问，学作圣贤，着实取得不少成绩，后从戎理政，也不失终有所成。然而他率军镇压太平天国，杀人割地等所作所为，却是罪名昭著。特别是“天津教案&ุrdquo;๙使曾国藩遭到เ沉重的精神打击，于1872年3月12๐日，死于两江总督任上，终年6๔1岁，正如古人所云：“千夫所指，无病自亡。&ุrdquo;๙
【注释】
1้须叟：片刻。
2术者：算命的人。
【译文】
儿子国藩跪着禀告
父母亲大人万福金安。四月十四日，接奉父亲三月初九日手谕，和叔父大人贺喜手示ิ、四弟家信，敬悉祖父病体没有好，而且一天天加重，父亲、叔父领着诸位兄弟服侍已经三年，不分昼夜，没片刻可以松懈。只有儿子一个，远离膝下，没有尽一天孙子的职责，罪责太深重了。听说华弟、荃弟文思大大进步。葆弟的文章，得到华弟的讲改指点，也一日千里。远方แ亲人听了，太欣慰了。
儿子近来身体不很结实，稍微用心，脸上的癣便发了出来。医生都说是心亏血热，以致不能养肝，热极生风，阳气上肝，所以表现在脸上。儿子恐怕大发，不能入见皇上，所以不敢用心，谨守大人保养身体的训示。隔一天到衙门去办公事，其余时间在家不随便出门。现在衙门的事，儿子都熟悉了。属下各司官对于儿子都很佩服，上下水乳交融，同寅也很和协。儿子虽终身在礼部衙门，为国家办照例这些事，不苟且不松懈，一概ฐ按规矩办理，也是我愿意干的。
英夷在广东，今年又请人诚。徐总督办理有方，外国人折服，竟不