第十一节（1 / 5）
“时过不久ื，就听见不太远的地方แ传来——的声音，正是猛兽行迸发出的特殊声响。十二点半，我瞧见一个长长的形体匍匐着前进。正是它！我还等着它到我的正下方。我开枪了…亲爱的安棋尔，让我怎么เ对您说呢？我在秋千上就觉得一下子朝后抛去…仿佛飞起来；我立即感到เ失去控制，一时昏了头，但是还没有完全…博尔伯还不开枪！他等什么呢？正是这一点我弄不明白；不过我明白这种两个ฐ人狩猎很不慎重：因为ฦ，亲爱的安棋尔，假如一个人要开枪，哪怕在另一个之后瞬间，愤怒的豹子看到เ那ว不动的点，也来得及扑上去…而且，豹子攻击的恰恰是那个没有开枪的人。现在我再想这事儿，就认为ฦ博尔伯想开枪，可是子弹打不出去。甚至最好的枪，也有哑子儿的时候。我的秋千停止后摆，又往前荡时，我就看清博尔伯在豹子爪下了，两个在秋千上搏斗ç；的确，这种猛兽最敏捷了。
“安棋尔，您若是愿意的话，咱们就乘这条船游一游。我只想指给您看看，亲爱的朋友，这里只有囗和石松，小眼子草…而我兜里什么也没有带，只有一点儿面包渣儿喂鱼…咦？安棋尔又哪儿去啦？亲爱的朋友，您今天晚上是怎么เ了，动不动人就没了呢？…真的，亲爱的，您整个人儿化为乌有！安棋尔！安棋尔！听见了吗？唉，听见了吗？安棋尔！…难道您这样就没了，只剩ທ下这枝睡莲（我使用这个词的含义，今天很难确定），1้要我从河面捞上来…怎么，这纯粹是丝绒啊！完全是地毯；这是塑料é地毯！…为ฦ什么总坐在上面呢？手这样抓着两根椅子腿。总得想法儿从桌椅下爬出来！…还要接待主ว教大人呢…这里憋闷，更呆不得…哦，于贝尔的肖像。他真是春风得意…太热了，咱们打开房门。另一间屋子，还要像我意料é中的情景；不过，于贝尔的像画得糟糕；我还是喜欢另外那ว幅；这幅好似个排风扇；我敢保证！活脱一个排风扇。他为什么开玩笑呢？…咱们走吧。来，我亲爱的朋友…咦2安棋尔又哪儿去啦？刚ธ才我还紧ู紧拉着她的手呢；她一定是溜进走廊，去收拾旅๓行箱了。她本可以把火车时刻表留แ下…嗳，别跑这么快呀，我怎么เ也跟不上您。噢！糟糕！又是一扇关闭的门…幸好这一道道门很容易打开，我随手“啪”地关上门，免得让主教大人抓住。我觉得他鼓动起安棋尔的所有客人来追我。这么เ多呀！这么เ多呀！家…啪！又是一道关着的门。啪！噢！难道我们永远也走不出去吗，出不了这走廊！啪！没完没了！我都不知道自己到เ哪儿了…现在我跑得真快！…谢天谢地！这里没有门了。于贝尔的画ฑ像没有挂好，要掉下来了；他一副嘲笑的样子…这间屋实