四 捷径（1 / 5）
但阿瓦登终于成了一个力量，连最有地位的人对他也要另眼看待，因为在十年内，在研究残存于银河系的漩涡和沉沉死水中ณ的前帝国文化遗迹方แ面，阿瓦登已是公认的权威แ。
这以后，考古学会的杂志在拒绝了十年之ใ后，终于刊载了阿瓦登的那ว篇毕业论文。
好景还在后，
一只褴褛的女布娃娃笑眯眯地躺在人行道中央，象是个被遗忘的弃儿，施ๅ华兹迈起脚来刚要踏上去。他的脚๐尚未落下……
只要那个ฐ陌生人能记住躲在后座的底部就好了。他倒是拼命点头——但他明白了没有？他突然对他自己不耐烦起来。他千吗要让格鲁说服自己干这疯狂的勾当，
接着，他前面的门不知怎么开了，有个声音打断ษ了他的思绪。
那声音说：“你要什么？”
声音显得不耐烦；或许同一问题已๐间过他好几遍了。
他哑声回答，字句象干粉似的从他喉咙里进出来：“试验‘助学器’是不是在这儿报名？”
接待员严厉地抬头看他，说道：“在这儿签名。”
阿宾把两手缩到背后，用沙哑的声音重复了一遍：“‘助学器’在哪儿呢？”格鲁告诉他机器的名称，但这个词儿说出口时听上去很奇怪，象是在说胡话。
但接待员的声音冷得象铁：“除非你作为来访者先登记，我没法为你效劳，这是规定。”
阿宾一声不吭，转身就走。办公桌后面的年轻女人紧闭着嘴唇，使劲踢着她椅子旁边的警报器。
阿宾这时拼命想使自己不出丑，却可怜巴๒巴地不知怎么办好，那姑娘在盯着他瞧。过了一千年她还会记得他。他很想拔脚奔跑，逃回到车上去，逃回农场……
有个穿白工ื作服的人迅地从另一个房间里走出来，接我们的放射性比较强烈一些，但不至于伤人。”
可是银河系里的一般人恐怕都不相信，我想，他们也不希望通过实验证明这一点。再说——”
再说，您还会说，我们有所不同。我们不是人，因为ฦ我们有原子放射性，会更快地生突变，因此在许多方面有所不同……但都没得到证实。”
可是大家都相信。”
只要大家都这样相信，总督大人，只要我们这些地球人都被当作贱民看待，您总会在我们身上找到您所不喜欢的种种特征。你们要是压得我们太厉害，我们当然要反抗，这有什么奇怪？你们这样恨我们，我们也就反过来恨你们，你们能为此抱怨吗？不，不，我们不是害人的，而是受害的。”
恩纽斯ั