追忆似水年华第20部分阅读（1 / 11）
第二卷斯万之ใ恋
2博丹ล182๐5—190่1้，法国名医。
我们从鸟儿街上的古老的鸟儿客栈门前走过。十七世纪时，蒙邦ะ西埃家、盖尔芒特家和蒙莫朗西家的公爵夫人们的轿车曾驶进客栈的大院，她们来到贡布雷，有时是为ฦ了解决与佃户的争端，有时是为了接受佃户的贡奉。我们走上林荫道，圣伊莱尔教堂的钟็楼在树木间显现。我真想能在那ว儿坐上一整天，在悠扬的钟声中埋头读书；因为，天气那ว样晴朗，环境又那样清幽，当钟声响起来的时候，仿佛它不仅没有打断白天的平静，反而更减轻白日的烦扰，钟楼ä就象没有其他事情可干的闲人，只管既悠闲又精细地每到เ一定的时刻分秒不差ๆ地前来挤压饱和的寂静，把炎热缓慢地、自然地积累็在寂静之中的金色液汁，一点一滴地挤出来。
但是，再往前去，水流渐缓，流经一座业主ว向公众开放的庄园；主人有偏爱浮莲水草之雅，以此装点庭院，在维福纳河水灌注的一片片池塘中，群莲争艳，真成了名实相副的赏莲园。这一带两岸树木葱茏，团团浓荫通常把水面映得碧绿，但有几次暴雨过后，黄昏分外恬静，归途中我现河水蓝得透亮，近似淡紫，仿佛涂上了一层日本风格的彩釉。水面上疏ຕ疏落落地点缀着几朵象草莓一般光艳的红莲，花蕊红得紫ใ，花瓣边缘呈白色。远处的莲花较密，却显得苍白些，不那么เ光滑，比较粗糙，还有些绉绉巴巴๒，它们被无意的流水堆积成一团团颇有情趣的花球，真象是一场热闹的游乐会之后，人去园空，花彩带上的玫瑰零落漂浮在水面，一任流水载浮ด载沉。另有一处，仿佛专门腾出一角供普通的品种繁殖，那里呈现一派香芹的素า雅的洁白和淡红，而稍往前看，一簇簇鲜花拥挤在一起，形成一块飘浮在水面的花坛，仿佛花园中的蝴蝶花，象一群真正的蝴蝶，把它们冰晶般透蓝ณ的翅膀，停歇在这片水上花坛的透明的斜面上；说它是水上花坛，其实也是天上花坛，因为这花坛为花朵了一片颜色比花朵更富丽、更动人的“土壤”——水面；下午，它在浮生的花朵下象万花筒一般闪烁出其乐่融融的、专注、静默和多变的光芒；黄昏，它象远方的港口，充满了夕阳的红晕和想，变幻无穷，同时又在色彩比较稳定的花朵的周围，始终与更深沉、更神秘、更飘忽不定的时光，与宇宙的无限取得和谐，在那时，它仿佛让这一切都化作了满天的彩霞。
有时，下午的天空中出现苍白的月亮，象一朵白云在悄悄地运行，没有光泽，好比没有登台的女演员，穿着平时的服装ณ，不事声张地悄悄坐在剧ຕ场里看看同行的演出，但愿不引人注意。我喜欢在画ฑ上、在书中见到เ月亮的形象