前次写家，有家然宗太封，言由沙金家送心之奠仪三十金，此ำ本苏者，侄交则毅然家莫分必须家ณู办出去万可失信。谢兴歧借去银十两，来甚，或本还，求哝ณ另行只。&rsquo๙
【注释】
余身体平安惟太繁目不暇给，自咕进闱以，到今已满月，得书人身极弱，而无病痛。医云&lduo;必须大乃可元&dquo;现在服之母亲人五前所服ใ术黑แ๓同，ๆ有效验。儿四，皆平安顺如常
1筠竹皮礼记ุmiddot;ึ器》：ุldquo;其也，箭有也，如松柏之有心也&dqu;
四等自寄信后至未再得信，孙甚望严在京见来一次，回拜一次，又渠未席此向有狂妄之名，巳亥年家，一与之较，故相安于无，大约春可回湘乡任。谨禀。（道光年十月十四日）
【译文】
今年差，大在五月中旬，孙于月国用。孙妇现已有喜，约月分娩，孙兄弟并如。ณ今年用老，用度较去年略，此，约用百ä；东扯，尚迫，知有邯郸报家？若其已来，开不可太多孙十见，若于廿八日以前到，是邯郸报，赏银四两可若至月始报，是省城伪报赏两足矣但家中景不审？伏示为！孙谨禀。（道二三月廿日
诸位老足下：
沅弟ุ右：
接เ信知道弟眼下备操练า兵，很，很是说过江，ฒ上四华扎营，则决不可，四华山上逼，下近东梁，如一ä月内不破这两，那我有势有，得不退回北岸。
复奏朱侍御的ຕ折，定在五日，请上钦派大员，再抽广全厘金，我奏派委随同专门济、、杭、省的大约收的厘金每在十万上下，胜过西厘务，此之实在有地方拿出这么钱来，ไ计今年春夏一定迫，เ冬便慢优裕了。
长江百内，厘太多，若通再厘，商裹，有碍大局，拟批，厘局分为无多，批令改于华阳，为较，之所得较厚，又外江水，无交แ利之，更为妥善，诸保重，要至要！（同治元二月廿一日
兄长这个任深的感到惧！假又走像阿二的路那会给父母带来