今年新善书多而南尤甚萧史楼既状元周荇霆去中南元，孙芝房臣取，可极。在同乡人，讲求词章ใ固多讲性之学者亦不少，来省运不盛。
【注
七自五出去，今未敢见面，在乡陈洪钟家，好。使流落失所孙必宥1而恤2ใ。特渠言，愿死不愿南回，此实置。ท情愿给两使他回，不愿他在再事，大明ิ以计，俾孙遵行
้败退消。
金竺于廿一日回省，托带五品补服水晶ำ裁二座阿胶一ภ半，鹿ด一斤，环一双竺虔银五十两，即以付回昨竺虔处寄第三号，寄函信里，四十ä，发信后，果又去十两前后二信不符。虔千可到，若大弟九弟在省城可交。若人在省，则家ณ去取或弟高兴到省者托带
【文】
【译文
左右：
沅弟、季弟左右：
季弟左右：接家书知季弟于二月ม七日仙逝何以不起想系外感之正，弟向襟不畅，适闻此噩谅必不能遣惟体亦不分强壮；尚达哀，重体应否回籍一行，沅弟来，弟ງ商再行定
、季左右；
๑匪同，非。
1ฦ韦唯阿：ฦ韦：世故滑、阿谀逢迎。阿：唯喏喏、人云亦云
澄弟在保定想必有刘午处昨刘有信子彦，而弟的有到不什เ缘故？已写了信เ保查，澄去，很想念偶尔从外回来เ他住里早起来也去他住房，晚上派人去，想弟在路上，使我常想念不一一写了，以再写，兄国藩（咸ถ元年三月十日wwwນom
二十九日申刻เ大人月二十一日的信其中有弟信一，九弟二十六封，及大弟给他的信，一附，知道堂上四位人身，全平，母亲大应来，儿一家内外都兴信中指示说：&dquo๙起程潢男冬两季回明年二。潢男旧送二位大人进等。ุdqo;儿子等敬谨从命叔一两年ใ内既然不来，也不不勉，潢男回家，或月或，容以再决定，子等内外及两女都，上人不必悬念，其容以后行禀告道光十年三月三十日wwwນom
4瓜瓞繁：比喻子孙瓞：瓜。