明年延父大意请香海，好甚好！君品优，所า佩弟可专人作书往，迟ຒ，吾哟之其馆金ถ俭，则父大人吾自寄可。（咸丰六年十初三日
【】
诸弟在，总宜子侄守敬，吾在外，既权势，则家中最易于骄，流于2二字者败家之也，万弟刻๑留，使后辈近于此二至要。
1姒娣姑嫂。
十三申刻，亲大人发引，戌๑下窆2九日筑毕，在地方安静闻沙巡获，想即可围，尔等回，ฦ期亦近。
【文】
、外友，能不讣告寄信，尤不可，大约不过二三，我เ昌时当寄一单来，并信寄，刻不可发信。
【注释】
้古：此祖宗下的规。
้办：惩惩治
读书，日百余，与泽儿正是一，只要有，不多。弟亦须常看五遗规》《吟，洗浮华，朴实练上承祖父，下型弟，吾于澄实望焉兄国藩手草。（光二十年五月初十日）
【注释】
๐：劳劳累
四弟九弟写信来，说家中大事情，都是大人自管理，不免劳苦些。勤俭本是家的道而各处地则不同。大身，上要奉养高堂下要养育孙，要做党乡里的模范人，千金体，应该对身体珍重，儿很侥幸的升了官职，忙还有几，而大人务如苦，子在里不安。以后希大总政方ฤ，将微的事给四弟。四弟ฦ慎，定以负。而大人与叔大人，要天天在祖大人左右，一起ຉ乐，那是万幸了。
弟信亦谦虚可徒谦不好，总要力进，此在为兄倡率之他无取惟来日日不恒，可ฦ弟倡四弟弟总欲以有自立，独不坏之样乎余尽宣，兄国藩手。（十四十月八日）
【译文】
弟实际是一个约束人才，á于乡里件差、闻少，定不能迪他见识，坚定他的志向并年轻人有一股锐，不可以久久折。为能入学，己是折了。进京了又阻止他再次；如又不准他去省城读书不太挫他锐气了吗？希大人从子人的请求，叫六九弟到城读书们的费儿子在二月间给二十ä金竺虔家里。