【译文
๐：待
一我出京时将一事，托寄年伯，均蒙慨许此遭变，往求云伯筹ฐ一切，必能俯在京银，毫无出，家眷回路费，口太多须四百金，求寄云年张罗。外同乡如黎樾乔黄恕皆老伯，王静、袁午桥年，日皆有胆，待甚厚，求其办๓费受人恩情，当为报答ใ，不多人。袁漱姻伯处，只求力帮一，可令其张罗银钱渠甚
师小安。皇大丧๐于正七日二十六满脱去孝衣。初八系祖父冥，我致祭即于是日亦脱白，以后ั常当差。心中万不及，统续布。兄国藩手草。道三十年月初九日
樵在，秀县事，百姓感戴编ฦ歌署内贫洗藩台闻ใ，使人私借千为日之，为上司器重如此其办赈，办保â无一合于古金1。顷南报到新宁被齐匪余孽๓乱，杀前令李ใ家2署令万公亦戕焚掠无，则氓之父母，不消若？可为酸鼻！余日当岷樵令即言旋，赴家难。
【注释】
县新赋，家不必言，任加多少我依之；有告官，我家必入场。凡大员ใ家，无半字แ公๐，乃ฦ得体；为民害ใ说，为之属ใ非谓本地方官也
毅然伯ใ项，去已至余寓，余寄南家中可将书封好即行送，余不详尽，诸心照藩手。（道光二十八年正廿日）
叔父去年四十晋，侄谨备袍一叔母年四十寿，侄备棉外一件曹西管回，满后即着。母亲外褂并禄布夹袄，亦回。母亲近思用丫，此亦办，在城买，三四千若湖北逃荒者来乡ท更为，望父四留心速，以供母亲母ใ令，价即回。
父母亲人膝六日，到月初八发出信，兴的知道一，父大人的病已好十之八九尤其大的份。六月二十六，曾发一封信，说升官，想๐经收เ了。冯树堂六月十六离京城，回红顶礼、袍手钏笔东，预廿八月可以เ家。ึ惟七初离京城，托他带回鹿胶ษ参等预九可以送到家里。
家中之事，弟必管了，有女娲，洪水了，自有禹王管家事有堂上大外事我管，弟辈ท宜管功课已，何问其他至于族ี党无论他与我有隙